Pokémon: Detetive Pikachu (2019) – Cena Do Encontro Com Pikachu (1/10)

Whoever you are,

Seja lá quem você for,

you know how to use this.

você sabe como usar isso.

Huh.

Huh.

It's a Pikachu?

É um Pikachu?

Oh, geez.

Ah, meu Deus.

Hey, little guy.

Ei, amiguinho.

How did you get in here?

Como você entrou aqui?

I know you can't understand me,

Eu sei que você não consegue me entender,

but put down the stapler,

mas solte o grampeador,

or I will electrocute you.

ou eu vou te eletrocutar.

You!

Você!

Did you just talk?

Você acabou de falar?

Whoa.

Uau.

Did you just understand me?

Você acabou de me entender?

Wait, wait, wait, wait, wait.

Espere, espere, espere, espere, espere.

That is heavy eye contact right there.

Isso foi um contato visual muito intenso.

You heard me.

Você me ouviu.

No, no, no.

Não, não, não.

Yes, you did.

Sim, você ouviu.

Oh, my God, this is amazing!

Oh, meu Deus, isso é incrível!

Stop, stop, stop!

Pare, pare, pare!

You can understand me!

Você consegue me entender!

Stop!

Pare!

I've been so lonely!

Eu tenho me sentido tão sozinho!

I'm gonna throw up.

Eu vou vomitar.

No, Kit, I need your help.

Não, Kit, eu preciso da sua ajuda.

I'm gonna throw up.

Eu vou vomitar.

I'm in serious trouble.

Estou em sérios problemas.

I need you to listen.

Preciso que você me escute.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

Stop talking! You're a hallucination!

Pare de falar! Você é uma alucinação!

You're a hallucination.

Você é uma alucinação.

You! Out! Shoot! Go!

Você! Fora! Vá! Saia!

Now, tread lightly there, Chief.

Agora, pise com cuidado aí, chefe.

That-that-that A-palm don't look right.

Essa palma da mão não parece certa.

No! Hey! Hey!

Não! Ei! Ei!

Get off him, whack job!

Saia de cima dele, maluco!

Get up, kid! He's coming back around!

Levante-se, garoto! Ele está voltando a si!

Okay, here's what you wanna do.

Ok, aqui está o que você quer fazer.

Okay, you wanna bite him. You wanna scream.

Ok, você quer mordê-lo. Você quer gritar.

We're playing charades. We're not playing charades!

Estamos brincando de mímica. Não estamos brincando de mímica!

Okay, I'm gonna get a knife.

Ok, vou pegar uma faca.

Nothing nice!

Nada legal!

Okay, bad idea.

Ok, má ideia.

With a knife. I'll find something else.

Com uma faca. Vou encontrar outra coisa.

Eat this!

Coma isso!

You are so welcome.

De nada.

He's just a hungry little...

Ele é só um faminto pequeno...

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Come on, kid. Let's move.

Vamos, garoto. Vamos nos mexer.

To the roof!

Para o telhado!

Brilliant idea!

Ideia brilhante!

You hold the door! I'll go get...

Você segura a porta! Eu vou buscar...

What?

O quê?

Oh, my God! Help!

Oh, meu Deus! Socorro!

Help! Help! Oh, my God! Help!

Socorro! Socorro! Oh, meu Deus! Socorro!

He's big! He's alive! A man is dying!

Ele é grande! Ele está vivo! Um homem está morrendo!

Help!

Socorro!

No one's coming. People are so insensitive.

Ninguém vem. As pessoas são tão insensíveis.

Uh-oh. Put your pants back on and run like the wind.

Uh-oh. Coloque as calças de volta e corra como o vento.

Blazing speed! Blazing speed!

Velocidade máxima! Velocidade máxima!

No, they seem to be attracted to your increasing nudeness.

Não, eles parecem estar atraídos pela sua nudez crescente.

Okay.

Ok.

All right, we're jumping down here.

Tudo bem, nós vamos pular aqui.

No, no, I'm not going to trash you!

Não, não, eu não vou te jogar fora!

Good call!

Boa jogada!

Let me know how it goes with the super crazy Pokemon!

Me avise como foi com o Pokémon super louco!

You die to heroes!

Você morre para heróis!

Way to stick the landing, kid.

Bom jeito de aterrissar, garoto.

Leave me alone!

Me deixe em paz!

Looks like someone's back in a good mood.

Parece que alguém está de bom humor novamente.