Pokémon: Detetive Pikachu (2019) – Cena Do Terremoto De Torterra (5/10)

What's happening?

O que está acontecendo?

Let's go inside!

Vamos entrar!

At this point, how can you not believe in climate change?

A essa altura, como você não acredita nas mudanças climáticas?

Oh, no!

Ah, não!

No!

Não!

Gotcha.

Te peguei.

Whoa!

Uau!

Ken!

Ken!

Go!

Vá!

Run!

Corra!

Go!

Vá!

Go! Go!

Vá! Vá!

We made it.

Conseguimos.

I officially hate this forest.

Eu odeio oficialmente esta floresta.

Tim!

Tim!

Listen!

Escute!

Kid!

Garoto!

Sorry, run!

Desculpe, corra!

Kid, the walls are closing in.

Garoto, as paredes estão se fechando.

We have to do something. We gotta do it fast.

Temos que fazer algo. Precisamos fazer isso rápido.

I gotta jump for it.

Eu preciso saltar para lá.

That's a great fifth option. Let's work on the first four.

Essa é uma ótima quinta opção. Vamos trabalhar nas quatro primeiras.

You're not gonna make it!

Você não vai conseguir!

There's no other choice.

Não há outra escolha.

We have a lot of choices. Falling to our death is not one of our...

Temos muitas escolhas. Cair para a morte não é uma das nossas...

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Aah!

Ah!

Aah! Come on!

Ah! Vamos!

Aah!

Ah!

I thought I was gonna...

Eu achei que ia...

I...

Eu...

Eyeball.

Globo ocular.

Aah!

Ah!

I get it!

Eu entendi!

I get it now!

Eu entendi agora!

This isn't a forest at all!

Isso não é uma floresta de jeito nenhum!

This

Isso

is the Tartara Garden!

é o Jardim Tartara!

Beat it, too!

Dê o fora também!