Pokémon: Compilação Da Série Do Episódio 1 Ao Episódio 25

09:55

Pidgeotto, go!

Pidgeotto, vai!

Huffing, it's grime time.

Bufando, é hora do grime.

Beckons, go get your dinner!

Acenos, vá buscar o seu jantar!

Pidgeotto, quick attack!

Pidgeotto, ataque rápido!

Atkins, go underground!

Atkins, vá para a clandestinidade!

Pidgeotto, behind you! Watch out!

Pidgeotto, atrás de você! Cuidado!

Atkins!

Atkins, você é um Atkins?

Pidgeotto!

We're gonna get a Pokemon!

Vamos pegar um Pokémon!

Come on.

Vamos.

Got the counter attack, no!

Conseguiu o contra-ataque, não!

Come on.

Vamos.

Pidgeotto, return!

Pidgeotto, volte!

Wake up.

Acordar.

Awesome, Pikachu, way to go!

Incrível, Pikachu, muito bem!

That's the essence of Pikachu and Dash.

Essa é a essência de Pikachu e Dash.

Pikachu!

We're gonna put everything we've got into this attack!

Vamos colocar tudo o que temos neste ataque!

Biga!

Grande!

Charizard!

Let's have a champion time!

Vamos nos divertir como campeões!

Thunderbolt, but no!

Raio, mas não!

Iron Blast, now!

Explosão de Ferro, agora!

I'm your oyster friend.

Eu sou sua amiga ostra.

Pokemon!

Pokémon!

Catch you later!

Até mais!

I'm carrying you from the sky!

Estou carregando você do céu!

You teach me and I'll teach you!

Você me ensina e eu te ensino!

Pokemon!

Pokémon!

Catch you later!

Até mais!

Pokemon!

Pokémon!

Roar!

Rugido!

Dangerous practical jokes are nothing to laugh about!

Brincadeiras perigosas não são motivo de riso!

Pikachu!

Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle!

Squirtle! This tiny turtle Pokemon draws its long neck into its shell

Squirtle! Este pequeno Pokémon tartaruga puxa seu longo pescoço para dentro de sua carapaça

to launch incredible water attacks with amazing range and accuracy.

para lançar ataques aquáticos incríveis com alcance e precisão surpreendentes.

The blasts can be quite powerful.

As explosões podem ser bem poderosas.

With my very own Squirtle, Gary will never beat me.

Com meu próprio Squirtle, Gary nunca vai me vencer.

Go, Pikachu!

Vai, Pikachu!

Squirtle, Squirtle, Squirtle, Peek-a-Poo!

Squirtle, Squirtle, Squirtle, esconde-esconde!

Two, three...

Dois, três...

Yeah!

Sim!

Squirtle!

Esguicho!

Squirtle, Squirtle.

Squirtle.

Esguicho.

Peeka!

Olha só!

Squirtle.

Esguicho.

Squirtle.

Esguicho.

Squirtle, Squirtle, Squirtle, Squirtle.

Squirtle.

Esguicho.

Squirtle, Squirtle, Squirtle, Squirtle.

Hey, Squirtle.

Olá, Squirtle.

Squirtle.

Esguicho.

Pika, Pika, Pika.

I know you can put this thing out.

Eu sei que você consegue apagar essa coisa.

If the leader can't do it, then who can?

Se o líder não pode fazer isso, quem pode?

Squirtle.

Esguicho.

Squirtle!

Esguicho!

Squirtle!

Esguicho!

Yeah!

Sim!

Ah!

Isn't that awesome?

Não é incrível?

What are... who are they?

O que são... quem são eles?

Don't be frightened, little boy.

Não tenha medo, garotinho.

Allow us to introduce ourselves.

Permita-nos nos apresentar.

To protect the world from devastation.

Para proteger o mundo da devastação.

To unite all peoples within our nation.

Para unir todos os povos dentro da nossa nação.

To denounce the evils of truth and love.

Para denunciar os males da verdade e do amor.

To extend our reach to the stars above.

Para estender nosso alcance às estrelas acima.

Jessie!

Olá, Jéssica!

James!

Team Rocket blasts off at the speed of light!

A Equipe Rocket decola na velocidade da luz!

Surrender now or prepare to fight!

Renda-se agora ou prepare-se para lutar!

Chiaow! That's right!

Chiaow! Isso mesmo!

Pika! Pika!

Pikachu!

Pika? What's that about?

Pika? O que é isso?

Prepare for trouble. Experience knows.

Prepare-se para problemas. A experiência sabe.

Let's make it double cause we're old pros!

Vamos dobrar porque somos profissionais experientes!

To protect the world from devastation!

Para proteger o mundo da devastação!

To unite all people within our nation.

Para unir todas as pessoas dentro da nossa nação.

To denounce the evils of traitors of love.

Para denunciar os males dos traidores do amor.

To extend our reach to the stars above.

Para estender nosso alcance às estrelas acima.

Jesse!

Jessé!

And James!

E James!

Team Rocket lasts longer than the speed of light!

A Equipe Rocket dura mais que a velocidade da luz!

Surrender now or prepare for a fauna-covered fight!

Renda-se agora ou prepare-se para uma luta coberta de fauna!

That's right!

Isso mesmo!

Whoa!

Uau!

Oh, my man!

Ah, meu Deus!

Hey, I got a bite!

Ei, consegui uma mordida!

Oh, wow, I really think this could be a big one!

Nossa, acho que isso pode ser um grande problema!

Nah, it's just a kid.

Não, é só uma criança.

Oh, and a Pokemon!

Ah, e um Pokémon!

Oh, are you okay?

Ah, você está bem?

Yeah, I'm okay.

Sim, estou bem.

Not you!

Você não!

Look what you've done to that poor little thing!

Olha o que você fez com aquela pobre coisinha!

Is it breathing?

Ele está respirando?

I... I... I think so.

Eu... eu... eu acho que sim.

Well, just don't sit there. It needs a doctor right away.

Bem, não fique aí sentado. Ele precisa de um médico imediatamente.

Wait! There's a medical center not too far from here. You've got to get moving now!

Espere! Tem um centro médico não muito longe daqui. Você tem que se mexer agora!

Who goes there?

Quem vai lá?

So you must be Brock. I'm Ash from Pallet Town. I challenge you!

Então você deve ser Brock. Eu sou Ash de Pallet Town. Eu desafio você!

Is this your first gym match?

Esta é sua primeira partida de academia?

A gym match is different from other battles.

Uma partida de ginásio é diferente de outras batalhas.

This match is for Pokemon League authorization. There are special rules.

Esta partida é para autorização da Pokemon League. Existem regras especiais.

Um, what do you mean by special rules?

Hum, o que você quer dizer com regras especiais?

We will use two Pokemon each, understood?

Usaremos dois Pokémon cada, entendeu?

Oh...

How long have you been with that Pokemon?

Há quanto tempo você está com esse Pokémon?

Uh, about two weeks, I guess.

Hum, cerca de duas semanas, eu acho.

Yes, your Pikachu is in its cutest stage.

Sim, seu Pikachu está em seu estágio mais fofo.

It can't win.

Não pode vencer.

Traveling together with you again was really fun!

Viajar com você novamente foi muito divertido!

Mm-hmm.

Hum-hum.

Tell your sisters at the Cerulean City Gym

Conte para suas irmãs no Cerulean City Gym

that Brock sends his fond regards to all of them.

que Brock envia seus cumprimentos afetuosos a todos eles.

And I'll be by in the future.

E estarei lá no futuro.

Say hi in person!

Diga oi pessoalmente!

Ash, Brock, see you!

Ash, Brock, até mais!

Bye!

Tchau!

Later!

Mais tarde!

Pika!

Take care, okay?

Tome cuidado, ok?

Let's go, Cro-Gunk.

Vamos lá, Cro-Gunk.

Good luck! Bye-bye!

Boa sorte! Tchau!

Take care!

Tomar cuidado!

We've gotta do this again sometime!

Temos que fazer isso de novo algum dia!

Pika-pika!

Pika!

Hey, watch where you're going.

Ei, cuidado por onde anda.

Well, you must be Ash.

Bem, você deve ser Ash.

Better late than never, I guess.

Acho que é melhor tarde do que nunca.

At least you get the chance to meet me.

Pelo menos você terá a chance de me conhecer.

Gary?

O Gary?

Mr. Gary to you. Show some respect.

Sr. Gary para você. Mostre algum respeito.

Well, Ash, you snooze, you lose,

Bem, Ash, você cochila, você perde,

and you're way behind right from the start.

e você está muito atrasado desde o começo.

I've got a Pokemon, and you don't.

Eu tenho um Pokémon e você não.

You got your first Pokemon?

Você ganhou seu primeiro Pokémon?

That's right, loser, and it's right inside this Pokeball.

É isso mesmo, perdedor, e está dentro desta Pokébola.

Huh?

Gary!

Hey, thanks for finding Charmander.

Olá, obrigado por encontrar o Charmander.

I'm the one who brought these three guys to the lab.

Fui eu quem trouxe esses três caras para o laboratório.

Oh, really? That was you?

Ah, é mesmo? Era você?

Lucky you, huh? You got to go explore.

Sorte sua, hein? Você tem que ir explorar.

Oh, hey, Ash. I still haven't mentioned it yet.

Ah, oi, Ash. Ainda não mencionei isso.

Congratulations on being champ.

Parabéns por ser campeão.

Thanks a lot, Gary.

Muito obrigado, Gary.

So, now that you're the champion,

Então, agora que você é o campeão,

just how close are you to becoming a Pokemon master?

O quão perto você está de se tornar um mestre Pokémon?

Hm.

Hum.

Later.

Mais tarde.

Pikachu.

Its name is Pikachu.

Seu nome é Pikachu.

Oh, it's so cute, it's the best of all.

Ah, é tão fofo, é o melhor de todos.

You'll see.

Você verá.

Oh, hi, Pikachu.

Olá, Pikachu.

Pika.

It's also known as electric mouse.

Também é conhecido como rato elétrico.

It's usually shy but can sometimes have an electrifying personality.

Geralmente é tímido, mas às vezes pode ter uma personalidade eletrizante.

I see what you mean.

Entendo o que você quer dizer.

Which way do you wanna go?

Qual caminho você quer seguir?

Pika.

Pika!

Expandir Legenda

Vídeos Relacionados