Hello everyone
Olá pessoal
Oh and Pato
Ah e Pato
Hello
Olá
Oops
Ops
Oh dear Pato
Oh meu Deus Pato
You do seem to be having a hard time keeping up
Parece que você está tendo dificuldade em acompanhar
Oh no, Petto. I didn't mean that you're too young to keep up with the others.
Ah, não, Petto. Eu não quis dizer que você é jovem demais para acompanhar os outros.
What's that?
O que é isso?
Oh, it's a pair of sunglasses. And very grown-up looking too.
Ah, é um par de óculos de sol. E com um visual bem adulto também.
Is that how you wear sunglasses?
É assim que você usa óculos de sol?
No!
Não!
Is that right?
Está certo?
No!
Não!
How about that?
Que tal isso?
No!
Não!
Is that how you wear sunglasses?
É assim que você usa óculos de sol?
Yes!
Sim!
You look very stylish and very grown-up, Pato.
Você parece muito estiloso e muito adulto, Pato.
What was that, Pato?
O que foi isso, Pato?
You think you need a new name?
Você acha que precisa de um novo nome?
Something that goes with your new style.
Algo que combine com seu novo estilo.
Oh, I know. Mr. Waddles.
Ah, eu sei. Sr. Waddles.
How about Sir Quacks-a-lot?
Que tal o Sir Quacks-a-lot?
No, er, Senor Shades.
Não, er, Senor Shades.
Oh, wait, I've got it.
Ah, espera, já entendi.
How about Mr Big Duck?
Que tal o Sr. Pato Grande?
Pato wants to know if you like the name Mr Big Duck.
Pato quer saber se você gosta do nome Sr. Pato Grande.
Yes, we like it.
Sim, nós gostamos.
Yes, I think that's it.
Sim, acho que é isso.
Mr Big Duck.
Senhor Pato Grande.
The perfect name for a very grown-up duck.
O nome perfeito para um pato bem crescido.
I think what Mr Big Duck is trying to say, Pocoyo,
Acho que o que o Sr. Pato Grande está tentando dizer, Pocoyo,
is that he's too grown up to play with blocks.
é que ele já é crescido demais para brincar com blocos.
Mr Big Duck, why don't you show Pocoyo what a big grown up you are?
Senhor Pato Grande, por que você não mostra ao Pocoyo o quanto você é adulto?
Oh, you want to be a grown-up too, Pocoyo.
Ah, você também quer ser adulto, Pocoyo.
Wow, you look very grown-up, Pocoyo.
Nossa, você parece muito crescido, Pocoyo.
Oh, yo.
Ah, ei.
Oops.
Ops.
Hello, baby bird.
Olá, passarinho.
Wow!
Uau!
Look at these cool grown-ups.
Olhe para esses adultos legais.
Yes, yes, Baby Bird, we know.
Sim, sim, Baby Bird, nós sabemos.
You're a grown-up too.
Você também é adulto.
Well, here we are.
Bem, aqui estamos.
All grown-up.
Todo crescido.
Yes, sirree.
Sim, senhor.
Three cool dudes.
Três caras legais.
Oh, phew! Hello, Ellie.
Ufa! Olá, Ellie.
I think Ellie wants you to play.
Acho que Ellie quer que você toque.
Oh, yes, I forgot.
Ah, sim, esqueci.
It seems Mr Big Duck and the others are too grown up to play.
Parece que o Sr. Pato Grande e os outros já cresceram demais para brincar.
What's this?
O que é isso?
Oh look! Ellie's finger painting! What fun!
Oh, olha só! A pintura a dedo da Ellie! Que divertido!
Oh, it seems these three are too grown up for things like finger paints.
Ah, parece que esses três são crescidos demais para coisas como tinta a dedo.
Look! Now Ellie's playing with building blocks. My favourite!
Olha! Agora a Ellie está brincando com blocos de construção. Meu favorito!
Oh, lovely. Nothing better than playing with a splendid train set.
Oh, que lindo. Nada melhor do que brincar com um esplêndido conjunto de trens.
Look, Mr Big Duck, I know you're all grown up and everything, but don't you think you're taking this a little too far?
Olha, Sr. Pato Grande, eu sei que você já é crescido e tudo mais, mas você não acha que está indo longe demais?
Now, Mr. Big Duck, don't be upset.
Agora, Sr. Pato Grande, não fique chateado.
Pocoyo couldn't help himself.
Pocoyo não conseguiu se conter.
He's not really a grown-up.
Ele não é realmente um adulto.
He's just pretending.
Ele está apenas fingindo.
Just like you.
Assim como você.
Oh, look, a ball.
Ah, olha só, uma bola.
Why don't you play with...
Por que você não brinca com...
That's to say, bounce the ball.
Ou seja, quicar a bola.
Don't worry, Mr. Big Duck.
Não se preocupe, Sr. Pato Grande.
Grown-ups bounce balls, too.
Adultos também quicam bolas.
What do you think?
O que você acha?
Do you think Pato should join his friends?
Você acha que o Pato deveria se juntar aos amigos?
Yes, yes he should
Sim, sim, ele deveria
Hooray for Pato
Viva o Pato
Hooray for Frims
Viva Frims
And hooray for Pocoyo
E viva o Pocoyo
Bye bye
Bye Bye
See you soon.
Vejo você em breve.
Bye.
Tchau.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
