Pocoyo – Já Chegamos Lá? | Cartoons For Kids

Hello, Elly.

Olá, Elly.

Off to the beach? Are you?

Vai para a praia? Você vai?

Just a quiet day by yourself.

Apenas um dia tranquilo sozinho.

That sounds very relaxing.

Isso parece muito relaxante.

Why, look, there's Pato.

Ora, olha, ali está o Pato.

Elly, I think Pato wants to go with you.

Elly, acho que o Pato quer ir com você.

Quack!

Quack!

What's that, Pato? You wouldn't mind driving?

O que é isso, Pato? Você não se importaria de dirigir?

That's very nice of you.

Isso é muito gentil da sua parte.

What do you think, Elly?

O que você acha, Elly?

Easy, Pato!

Calma, Pato!

Elly was hoping for a relaxing day today.

Elly esperava um dia relaxante hoje.

Yes, much better.

Sim, muito melhor.

More friends, Elly?

Mais amigos, Elly?

Quack!

Quack!

Well, one more couldn't hurt, right, Elly?

Bom, mais uma não faria mal, certo, Elly?

And off we go, all together!

E lá vamos nós, todos juntos!

What's the matter, Nina?

O que houve, Nina?

Oh, of course.

Ah, claro.

Pato, you'd better stop the car.

Pato, é melhor você parar o carro.

You too, Pocoyo?

Você também, Pocoyo?

Let's go!

Vamos!

Oh, great, just what we needed. Which way to the beach?

Ah, ótimo, exatamente o que precisávamos. Qual o caminho para a praia?

There!

Lá!

Ah, very good, Elly. Maybe he can tell us how to get there!

Ah, muito bem, Elly. Talvez ele possa nos dizer como chegar lá!

But... But we are back at the same place again!

Mas... Mas estamos de volta ao mesmo lugar novamente!

Oh, no, not again!

Ah, não, de novo não!

Finally!

Finalmente!

Let the fun in the sun begin!

Que a diversão ao sol comece!

Well, Elly, there's nothing like sharing this marvelous sunset with your friends,

Pois é, Elly, não há nada como compartilhar esse maravilhoso pôr do sol com seus amigos,

is there?

existe?

Even if it was a little hard to get to the beach.

Mesmo que fosse um pouco difícil chegar à praia.

Goodbye, everyone!

Adeus a todos!