Pica-Pau: Ás Na Manga | Episódio Completo

Guess who?

Adivinha quem?

When you want to make the plane go up, you gotta push a stick backwards.

Quando você quer fazer o avião subir, você tem que empurrar um manche para trás.

And when you want to...

E quando você quiser...

Hot dog!

Cachorro-quente!

So, still playing pilot, huh?

Então, ainda jogando como piloto, hein?

Yeah.

Sim.

And someday, I'm going to pilot the Clipper.

E um dia, vou pilotar o Clipper.

Yeah?

Sim?

Well...

Bem...

Pilot this Clipper!

Pilote este Clipper!

What a sense of humor.

Que senso de humor.

I'll show that big fat head.

Vou mostrar aquela cabeça grande e gorda.

Hot baby dog.

Cachorro-quente.

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy.

Nossa, nossa, nossa, nossa, nossa, nossa, nossa.

Please.

Por favor.

Why, you little...

Por que, seu pequeno...

Take it easy, Sarge. Take it easy.

Calma, Sargento. Calma.

I want to fly like a bird.

Eu quero voar como um pássaro.

So, you want to fly, huh?

Então, você quer voar, hein?

Okay, you asked for it.

Ok, você pediu.

How'd you like your first solo flight?

O que você achou do seu primeiro voo solo?

Well, what do you know? A pilot suit.

Bem, o que você sabe? Um traje de piloto.

What's the matter with the zip in this zipper?

O que há de errado com o zíper deste zíper?

Come on, open up.

Vamos, abra.

Chihuahuas, a real plane.

Chihuahuas, um avião de verdade.

Hey, you! Get out of that plane!

Ei, você! Sai desse avião!

My mother told me to take this one.

Minha mãe me disse para levar esse.

Come back here, you hear me?

Volte aqui, está me ouvindo?

No hands.

Sem mãos.

No plane either.

Nenhum avião também.

Open up, let me in.

Abra, deixe-me entrar.

Okay, George.

Certo, George.

Guess who?

Adivinha quem?

Are you red-headed?

Você é ruiva?

No, I'm not. No, no!

Não, não estou. Não, não!