Pica-Pau: Acrobata Maluco | Episódio Completo

Guess who?

Adivinhe quem é?

Hurry, hurry, hurry!

Rápido, rápido, rápido!

Step right up, folks!

Cheguem mais, pessoal!

Know the taste of heart of an honor!

Conheçam o gosto do coração de uma honra!

See the greatest, the most colossal,

Vejam o maior, o mais colossal,

the most tremendous, the most gigantic,

o mais tremendo, o mais gigantesco,

the most sensational, the most extraordinary!

o mais sensacional, o mais extraordinário!

I went to the animal fair, the birds and beasts were there.

Eu fui à feira dos animais, os pássaros e feras estavam lá.

The big baboon by the light of the moon was combing his open hair.

O grande babuíno ao luar estava penteando seu cabelo solto.

R-H-I-N-O, no, C-E-R-O-S.

R-H-I-N-O, não, C-E-R-O-S.

Well, well, rhinos are furious.

Bem, bem, rinocerontes são furiosos.

Hey, what's going on here?

Ei, o que está acontecendo aqui?

Well, what do you know?

Bem, o que você sabe?

Just call me Stubby.

Basta me chamar de Stubby.

The monkey, he got drunk and climbed the elephant's trunk.

O macaco, ele ficou bêbado e subiu no tronco do elefante.

The elephant sneezed and fell on his knees.

O elefante espirrou e caiu de joelhos.

Then what became of the monk, the monk, the monk, the monk, the monk, the monk?

Então o que aconteceu com o macaco, o macaco, o macaco, o macaco, o macaco, o macaco?

Well, who cares?

Bem, quem se importa?

Get out of here!

Saia daqui!

Now listen, buddy.

Agora escute, amigo.

If you want to see this show,

Se você quer ver este show,

you've got to wait. See?

você tem que esperar. Entendeu?

Okay, okay.

Ok, ok.

Well, what a dead elephant.

Bem, que elefante morto.

Oh, look at this!

Oh, olhem só!

Oh, no, no, no!

Ah, não, não, não!

Oh, oh, oh!

Ah, ah, ah!

Oh, that's funny!

Ah, isso é engraçado!

All done, big boy.

Tudo pronto, garotão.

Now, my friend, when I get through with you,

Agora, meu amigo, quando eu terminar com você,

any similarity between you and a woodpecker

qualquer semelhança entre você e um pica-pau

will be purely coincidental.

será puramente coincidência.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Well, folks, I hope you enjoyed our show.

Bem, pessoal, espero que tenham gostado do nosso show.

Join us again on our next program

Juntem-se a nós novamente em nosso próximo programa

for a half hour of fun with your old pal, Woody Woodpecker.

para meia hora de diversão com seu velho amigo, Pica-Pau.

See you on our next show.

Até o nosso próximo show.

Bye now.

Tchau.