Os Smurfs 2 (2013) – Cena Salvando Os Smurfs (8/10)

And then there were seven, eh?

E agora restam sete, hein?

Whoa!

Whoa!

Hello, kitty!

Olá, gatinha!

Welcome to the party, papa!

Bem-vindo à festa, papai!

Oh, look at all these essence.

Oh, olhem para toda essa essência.

Oh, I love your work, really, all of you.

Oh, eu adoro o trabalho de vocês, de verdade, de todos vocês.

In particular, your blue period.

Em particular, o seu período azul.

My whole body is crunchy!

Meu corpo inteiro está crocante!

That's enough, Gargamel.

Já chega, Gargamel.

You have enough.

Você já tem o suficiente.

Yes, yes, but you see, Papa, I want more than enough.

Sim, sim, mas veja bem, papai, eu quero mais do que o suficiente.

After all, I have to be able to power this.

Afinal, preciso ser capaz de dar energia a isto.

I call her Lawanda.

Eu a chamo de Lawanda.

You get it? Because it's a wand. So I call it Lawanda.

Entendeu? Porque é uma varinha (wand). Então eu a chamo de Lawanda.

It's very funny. If you weren't in excruciating pain, you'd be laughing hysterically, believe me.

É muito engraçado. Se você não estivesse com uma dor excruciante, estaria rindo histericamente, acredite em mim.

Whatever will I do with all of this power?

O que eu farei com todo esse poder?

Oh, that's right.

Ah, é verdade.

I'm going to rule the entire world!

Vou governar o mundo inteiro!

Oh, and Papa, I want you to know that as my first official act,

Ah, e papai, quero que saiba que, como meu primeiro ato oficial,

I'm going to create a portal all the way from Smurf Village

vou criar um portal desde a Vila dos Smurfs

right here to my Smurfer later.

direto para o meu Smurfador.

So you get to be with all of your little Smurfy friends.

Assim, você poderá ficar com todos os seus amiguinhos Smurfs.

Whatever!

De jeito nenhum!

I don't think so, Gargamel.

Eu acho que não, Gargamel.

No!

Não!

Hit it again!

Ataquem de novo!

Give it to me! Hurry!

Me dê isso! Rápido!

Hurry! He's going for his wand!

Rápido! Ele vai pegar a varinha dele!

Get already! I'm too beautiful to die!

Saiam logo! Sou bonito demais para morrer!

Use the piney ant!

Use a formiga pinheiro!

Don't just stand there yelling at me!

Não fiquem aí parados gritando comigo!

Attack!

Ataquem!

Yes!

Sim!

Uh-oh.

Uh-oh.

Oh, no!

Oh, não!

I'll attack you!

Vou atacar vocês!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Oh, my God.

Ai, meu Deus.

That is real, boy.

Isso é real, garoto.