Os Smurfs 2 (2013) – Cena Do Lutador Da Liberdade (6/10)

Take to the skies, lads!

Aos céus, rapazes!

Free at last!

Livres, enfim!

What are you, Martin Luther Wing?

O que você é, Martin Luther Wing?

Oh, that's it.

Ah, é isso.

Choke it up, funny boy.

Engole essa, engraçadinho.

But I am proud as a peacock to be a freedom fighter.

Mas estou orgulhoso como um pavão por ser um lutador pela liberdade.

Oh, no.

Ah, não.

What the crack is that?

Que diabo é aquilo?

Look at him.

Olhem para ele.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Hang on, Smurf.

Aguente firme, Smurf.

Victor's on the way.

Victor está a caminho.

Oh, pop your Smurf shoots.

Ah, abram seus paraquedas Smurf.

The flying V.

O V voador.

Gotcha.

Te peguei.

Ha, ha.

Ha, ha.

OK, don't panic.

Ok, não entrem em pânico.

That is a lot of white meat.

Isso é muita carne branca.

Ah!

Ah!

Now, panic!

Agora, entrem em pânico!

Me no likey!

Eu não gosto disso!

That was brilliant.

Isso foi brilhante.

He's naked, right?

Ele está nu, né?

Everyone OK?

Todos bem?

I have seen unspeakable things down there.

Eu vi coisas indescritíveis lá embaixo.

I have been scarred for life.

Fiquei marcado para a vida inteira.

Where's Smurfette?

Onde está a Smurfette?

Uh, she's...

Uh, ela está...

Where's Smurfette?

Onde está a Smurfette?

We were... too late.

Nós fomos... tarde demais.

Nice going.

Belo trabalho.