Os Simpsons Vão Ao Monte Splashmore

Kroon along with Krusty! Yeah!

Cantem com o Krusty! É!

I want to go to Mount Splashmore.

Eu quero ir para o Monte Splashmore.

Take me, take me, take me now!

Levem-me, levem-me, levem-me agora!

Now! Now! Now! Now! Now!

Agora! Agora! Agora! Agora! Agora!

Mount Splashmore take me there right now!

Monte Splashmore, levem-me para lá agora!

Can we go dad? Please? Please? Please? Please?

Podemos ir, pai? Por favor? Por favor? Por favor? Por favor?

Yes. Yes. Oh god yes!

Sim. Sim. Oh, meu Deus, sim!

Bart, you stay home and tape the hockey game.

Bart, você fica em casa e grava o jogo de hóquei.

Juh?

Hã?

Oh you hate to see this...

Ah, você não gostaria de ver isso...

How was it?

Como foi?

It wasn't that great.

Não foi tão bom.

Really?

Sério?

Bart, it's the best thing that ever happened to me in my whole life.

Bart, foi a melhor coisa que já me aconteceu em toda a minha vida.

Anyway... we got a great show for ya.

Enfim... temos um ótimo programa para vocês.

Well actually the last half hour is a real garbage dump.

Bem, na verdade, a última meia hora é um verdadeiro lixo.

We'll be right back.

Voltamos já.

Mount Splashmore, the tri-county area's funnest water recreation facility.

Monte Splashmore, a mais divertida instalação de recreação aquática da área de três condados.

Home of the whiplash.

Lar do chicote.

And the washing machine.

E da máquina de lavar.

Oh yeah.

Ah, sim.

Still dark. Better use the generator.

Ainda escuro. Melhor usar o gerador.

Dare to discover what water is really made of... H2WHOAAA!

Atreva-se a descobrir do que a água realmente é feita... H2UAU!

Alright fun schedule. You're about to get did.

Certo, cronograma de diversão. Você está prestes a rolar.

Help! Help!

Socorro! Socorro!

Hello Abbey? I'm not calling about the shift change. God!

Olá, Abbey? Não estou ligando sobre a mudança de turno. Pelo amor de Deus!

Well since you bring it up. If there is a way to flip Saturday with next Wednesday.

Bem, já que você tocou no assunto. Se houver uma maneira de trocar sábado pela próxima quarta-feira.