Os Simpsons: Homer Para De Fazer Coisas Estúpidas

If you're gonna mad at me everytime I do something stupid,

Se você vai ficar brava comigo toda vez que eu faço algo estúpido,

then I guess I'll just have to stop doing stupid things!

então acho que terei que parar de fazer coisas estúpidas!

Good.

Bom.

Fine, I'll never ever do another stupid thing.

Certo, nunca mais farei outra coisa estúpida.

I'm gonna kill you.

Eu vou te matar.

Well so much for the new Homer.

Bem, lá se foi o novo Homer.

What's going on?

O que está acontecendo?

We're rehearsing a play.

Estamos ensaiando uma peça.

Yes and I was merely reading the title, I'm gonna kill you.

Sim, e eu estava apenas lendo o título, Eu vou te matar.

Dad help! Help!

Pai, socorro! Socorro!

I'ma comin' boy!

Tô chegando, garoto!

Homer! You promised. Get back here.

Homer! Você prometeu. Volte aqui.

Fire, man's oldest foe. Insatiable, remorseless, unquenchable.

Fogo, o mais antigo inimigo do homem. Insaciável, impiedoso, inextinguível.

Hey, it's out. Yaa!

Ei, apagou! Oba!

Hehehe, sorry kids.

Hehehe, desculpem, crianças.