Os Simpsons: Martin Vence O Soap Box Derby

Oh my, I didn't realize this hill was so high. Could I have another minute...

Oh meu Deus, eu não sabia que essa colina era tão alta. Você poderia me dar mais um minuto...

Okay folks. Show's over. Nothing to see here. Show's oh my God! A horrible crash.

Ok, pessoal. O show acabou. Não tem nada para ver aqui. O show é oh meu Deus! Um acidente horrível.

Hey everybody, get a load of this flaming wreckage. Come on, crowd around, crowd around. Don't be shy, crowd around.

Ei, pessoal, olhem só esses destroços em chamas. Vamos, juntem-se, juntem-se. Não sejam tímidos, juntem-se.

Fire. Man's oldest foe. Insatiable. Remorseless. Unquenchable.

Fogo. O inimigo mais antigo do homem. Insaciável. Implacável. Inextinguível.

So Chief, what's your final word on the Prince boy?

Então, chefe, qual é sua palavra final sobre o garoto Prince?

Hmm? Oh dead, definitely dead.

Hmm? Ah, morto, definitivamente morto.

Uh Chief. Aren't we suppose to uh, notify the family first?

Uh, chefe. Não deveríamos, uh, notificar a família primeiro?

What do you think I'm doing right now?

O que você acha que estou fazendo agora?

I did not cry when me own father was hung for stealing a pig. But I'll cry now.

Eu não chorei quando meu próprio pai foi enforcado por roubar um porco. Mas vou chorar agora.

Sir. I baked you these raisin brownies.

Senhor. Eu fiz esses brownies de passas para você.