Os Simpsons: Homer Leva A Babá Para Casa

So, a graduate student huh?

Então, um estudante de pós-graduação, hein?

How come you guys can go to the moon but you can't make my shoes smell good?

Como é que vocês conseguem ir à Lua, mas não conseguem fazer meus sapatos cheirarem bem?

I'm sorry.

Desculpe.

Hey, could you take the wheel for a second. I have to scratch myself in two places at once.

Ei, você poderia pegar o volante por um segundo? Tenho que me coçar em dois lugares ao mesmo tempo.

Just drop me off here.

Só me deixe aqui.

I think you'll find escape is quite impossible.

Acho que você descobrirá que escapar é quase impossível.

Smartline, with our local emmy award winning host Kent Brockman.

Smartline, com nosso apresentador local vencedor do Emmy, Kent Brockman.

Myrna Bellamy was brutally murdered last night.

Myrna Bellamy foi brutalmente assassinada ontem à noite.

We think we're dealing with a supernatural being... possibly a mummy.

Achamos que estamos lidando com um ser sobrenatural... possivelmente uma múmia.

As a precaution, I've ordered the Egyptian wing of the Springfield museum destroyed.

Por precaução, ordenei que a ala egípcia do museu de Springfield fosse destruída.

Nice work Eddie.

Bom trabalho, Eddie.

Oh, oh, stop.

Ah, ah, pare.

Eureka!

Eureca!

What, you got the whole town's DNA on file?

O quê, você tem o DNA da cidade inteira arquivado?

Ya huh, now it's gonna narrow it down to the family blood line,

Sim, agora vai restringir a linhagem da família,

Listen up life obstacles. From now on, nothing's going to stand in Homer Simpson's way!

Ouçam, obstáculos da vida. De agora em diante, nada vai ficar no caminho do Homer Simpson!

Do your homework! Don't do so much homework! Learn to talk.

Faça sua lição de casa! Não faça tanta lição de casa! Aprenda a falar.

You! Lets love now!

Você! Vamos amar agora!

Alright Simpson. You're under arrest see.

Tudo bem, Simpson. Você está preso, viu?

Well, it's about time.

Bem, já era hora.

Oh Bart.

Ah, Bart.

Wait until I get you home boy.

Espere até eu te levar para casa, garoto.

Any last words boy-o?

Alguma última palavra, garoto?

I didn't do it.

Eu não fiz isso.

Give him the juice!

Dê o suco a ele!

Wo-ho. I've never seen an eyeball pop so fast.

Uau. Nunca vi um globo ocular saltar tão rápido.