Os Simpsons: Desprezo à Garota Estilosa do Homer

Well I's here to win back Brandine. She been making eyes at that photographer what come to document our squalor.

Bem, estou aqui para reconquistar Brandine. Ela está dando uma olhada naquele fotógrafo que veio documentar nossa miséria.

Alright, here's the 411 folks. Say some gangsta is dissin' your flygirl.

Tudo bem, aqui vai o 411, pessoal. Digamos que algum gangster esteja menosprezando sua garota voadora.

You just give him one of these!

Dê-lhe apenas um destes!

Ou, eh, ah, ou!

Ou, eh, ah, ou!

Hmm, makes sense.

Hum, faz sentido.

Okay, when I call your name, uh you say "present" or "here". Nah, say "present".

Certo, quando eu chamo seu nome, uh você diz "presente" ou "aqui". Não, diga "presente".

Ineeda Bath.

Banho Ineeda.

Stop it, you're killing me.

Pare com isso, você está me matando.

Alright brain, you don't like me and I don't like you. But lets just do this and I can get back to killing you with beer.

Tudo bem, cérebro, você não gosta de mim e eu não gosto de você. Mas vamos fazer isso e eu posso voltar a te matar com cerveja.

It's a deal.

É um acordo.

An A+! I'm so proud of you Homie.

Um A+! Estou tão orgulhoso de você, Homie.

You've got more talent than any dancer I've ever seen and you're throwing it all away.

Você tem mais talento do que qualquer dançarino que já vi e está jogando tudo fora.

Screw you. Screw everybody!

Dane-se você. Dane-se todo mundo!

Alright girls. Tops off, it's showtime!

Tudo bem meninas. Tirem as blusas, é hora do show!

Ho! Move it cue tip. Ha!

Ho! Mova-se, ponta de taco. Ha!

Why that little... he insulted your honor.

Por que esse pequeno... ele insultou sua honra.

Sir I demand satisfaction.

Senhor, exijo satisfação.

Are you crazy dude?

Você é louco, cara?

Will you duel or are you a coward?

Você vai duelar ou é um covarde?

Would a coward do this?

Um covarde faria isso?

Now lets think about this.

Agora vamos pensar sobre isso.

Stay calm, remember your training.

Mantenha a calma e lembre-se do seu treinamento.

Wow, look at him go.

Uau, olha ele indo.

Alright.

Tudo bem.