Os Simpsons: Cletus, O Caipira Frouxo

Some folk'll never eat a skunk, but then again some folk'll...

Algumas pessoas nunca comem um gambá, mas algumas pessoas...

Like Cletus the slack-jawed yokel.

Como Cletus, o caipira de queixo caído.

Hey what's going on on this side?

Ei, o que está acontecendo deste lado?

Say Cletus, have you seen a couple of kids go by?

Diga Cletus, você viu algumas crianças passando?

I don't have such a good memories since I drank my thermometer.

Não tenho boas lembranças desde que bebi meu termômetro.

But I whittles what I sees.

Mas eu esculpo o que vejo.

What the hell is that?

Que diabos é isso?

Aw, sometimes I whittles the future.

Ah, às vezes eu esculpo o futuro.

Why are the pretty ones always insane?

Por que as bonitas são sempre loucas?

Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere.

Vá e conte isso na montanha, nas colinas e em todos os lugares.

Go tell it on the mountain, that Jesus Christ is born.

Ide e anunciai no monte que Jesus Cristo nasceu.

Hey Brandine, these woods is filled with scary white people.

Ei, Brandine, essa floresta está cheia de pessoas brancas assustadoras.

What else is new? Bait the traps, mama needs a new people coat.

O que mais há de novo? Isque as armadilhas, mamãe precisa de um novo casaco de gente.

I'm gonna fix his wagon.

Vou consertar a carroça dele.

Hey Brandine, you know how to shake and bake cherub?

Ei, Brandine, você sabe como agitar e assar querubim?

Cletus, you know I can fry up whatever you can shoot down.

Cletus, você sabe que eu posso fritar qualquer coisa que você abater.

Oh Brandine, of all the cousins I could of married, you's was my sister.

Oh Brandine, de todas as primas com quem eu poderia ter me casado, você era minha irmã.

Hey kids, we're eating dinner tonight!

Olá crianças, vamos jantar hoje à noite!

Come on Tiffany, Heather, Cody, Dylan, Dermit, Jordan, Taylor, Hunter, Kendal, Kaitlyn, Noah, Sasha, Morgan, Kira, Ian, Lauren, Cubert, Phil.

Vamos Tiffany, Heather, Cody, Dylan, Dermit, Jordan, Taylor, Hunter, Kendal, Kaitlyn, Noah, Sasha, Morgan, Kira, Ian, Lauren, Cubert, Phil.