Os Flintstones | Temporada 3 | Isso É Guerra

You are not to speak to that woman next door ever.

Você não deve falar com aquela mulher ao lado nunca.

You mean Betty?

Você quer dizer a Betty?

That's the one.

Essa mesma.

But why?

Mas por quê?

Because I've disowned her husband as my friend.

Porque eu deserdei o marido dela como meu amigo.

This is war and I don't want any fraternizing with the enemy.

Isto é guerra e eu não quero nenhuma confraternização com o inimigo.

Okay, Fred.

Tudo bem, Fred.

But since Barney's no longer your friend,

Mas já que o Barney não é mais seu amigo,

I suppose you won't let him take you to the ball game tomorrow night

Eu suponho que você não o deixará levá-la ao jogo de beisebol amanhã à noite

with those two tickets he has.

com aqueles dois ingressos que ele tem.

Ball game?

Jogo de beisebol?

I understand the game is sold out.

Eu entendo que o jogo está esgotado.

Hmm. Ball game.

Hum. Jogo de beisebol.

I don't care what, Barney.

Eu não me importo com o quê, Barney.

As far as I'm concerned, I...

Pelo que me diz respeito, eu...

I'll win, ma.

Eu vou ganhar, mãe.

Have a gay old time

Tenha um ótimo dia