Wilma, you all right?
Wilma, você está bem?
Yes, Fred.
Sim, Fred.
Whenever you're ready to go, just call.
Quando estiver pronto para ir, basta ligar.
Fred, I'm trying to sleep.
Fred, estou tentando dormir.
I just wanted to let you know I'm on the job.
Só queria avisar que estou trabalhando.
Whenever you're ready, I'm ready.
Quando você estiver pronto, eu estarei pronto.
Just say the word.
Basta dizer a palavra.
Calm and cool Flintstone, that's me.
Calmo e tranquilo como os Flintstones, esse sou eu.
Fran.
Fran.
It's time.
Chegou a hora.
Don't panic, little old girl.
Não entre em pânico, minha velhinha.
Old Reliable is on his way.
O velho confiável está a caminho.
Fran.
Fran.
Don't lift anything.
Não levante nada.
I'll do it all.
Eu farei tudo.
Everything's under control.
Tudo está sob controle.
I'm ready.
Estou pronto.
I'm not.
Eu não sou.
When you're with the Flintstones, have a yabba-dabba-doo time, a dabba-doo time, we'll have a gay old time.
Quando você estiver com os Flintstones, divirta-se muito, muito mesmo, vamos nos divertir muito.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
