Os Adoráveis Testadores De Brinquedos Da Ellen

The holidays are here, which means it's time to check out

As férias chegaram, o que significa que é hora de conferir

This year's hottest toys.

Os brinquedos mais vendidos deste ano.

Here to help us out are two of our favorite kids.

Aqui para nos ajudar estão duas das nossas crianças favoritas.

Come on out, tre and noah.

Venham, Tre e Noah.

Oops, wrong one. wrong one.

Opa, errado. errado.

All right, so I asked you

Tudo bem, então eu perguntei a você

To test these toys out ahead of time, and...

Para testar esses brinquedos com antecedência e...

Okay, let's start with you, noah.

Certo, vamos começar com você, Noah.

Let's--tell us about this.

Vamos nos contar sobre isso.

Start with him first because he love dinosaurs.

Comece com ele primeiro porque ele adora dinossauros.

So let's talk about the dinosaurs.

Então vamos falar sobre os dinossauros.

Tell me about this toy.

Conte-me sobre esse brinquedo.

Well, it's called zoomer dino.

Bem, ele se chama Zoomer Dino.

It's a very fun toy to play with, because...

É um brinquedo muito divertido de se brincar, porque...

I'm turning all three of the dinosaurs on, because...

Estou ligando todos os três dinossauros porque...

Okay. I think they were on.

Certo. Acho que eles estavam ligados.

But let's see if you turned them off.

Mas vamos ver se você os desligou.

Nope, they're on. okay, they're on.

Não, eles estão ligados. Certo, eles estão ligados.

Tell us--you want me to move this for you?

Diga-nos: você quer que eu mova isso para você?

Yeah. it's in your way? all right.

Sim. Está no seu caminho? Tudo bem.

Okay, so there's one button...

Certo, então há um botão...

There's, like, two buttons that...

Tem tipo dois botões que...

There's like...

É como...

This one...

Este...

Wait. why aren't they moving?

Espere. Por que eles não estão se movendo?

Well, it-they're moving now.

Bem, eles estão se mudando agora.

They're moving.

Eles estão se mudando.

They're moving. they'll fall for no reason.

Eles estão se movendo. Eles cairão sem motivo.

Dance. wow, that's amazing.

Dance. Uau, isso é incrível.

Wait, I'll put one on the ground to show...

Espere, vou colocar uma no chão para mostrar...

Okay, one button...

Ok, um botão...

All right.

Tudo bem.

One button makes them go mad.

Um botão os deixa loucos.

The zoomer dino it's called, right?

O nome dele é Zoomer Dino, certo?

Look at that. that's very cool.

Olha isso. É muito legal.

That button makes them go mad.

Esse botão os deixa loucos.

It makes them go mad.

Isso os deixa loucos.

That seems like a whole lot of fun.

Isso parece muito divertido.

Do you like that one? yeah, yeah, it's pretty fun.

Você gosta dessa? Sim, sim, é bem divertido.

I like it too.

Eu também gosto.

I love how it can chomp always.

Adoro como ele consegue mastigar sempre.

That one is--I think that's 99.99, is what that goes for.

Esse aqui é... acho que é 99,99, é o que vale.

Seriously...

Seriamente...

All right, tre.

Tudo bem, tre.

What is it? what?

O que é isso? o quê?

I said that's gonna...

Eu disse que isso vai...

That money is gonna cost a lot of bucks.

Esse dinheiro vai custar muito dinheiro.

Yeah, it will cost a lot of bucks.

Sim, vai custar muito dinheiro.

Tell us about this toy, tre.

Conte-nos sobre esse brinquedo, tre.

This looks like a whole lot of fun.

Isso parece muito divertido.

It's called the flying car. right.

É chamado de carro voador. Certo.

Do you want to show us how it works?

Você quer nos mostrar como funciona?

Yes. okay.

Sim, tudo bem.

They're dancing.

Eles estão dançando.

I think you're going over there to start it, right?

Acho que você vai lá para começar, certo?

Right. it's a flying car.

Certo. É um carro voador.

It's gonna fly out into the audience,

Vai voar para o público,

So protect yourselves.

Então protejam-se.

I don't know if he controls it

Não sei se ele controla isso

As much as I would like him to control it, so...

Por mais que eu gostaria que ele controlasse isso, então...

But it's really fun. it's very cool.

Mas é muito divertido. É muito legal.

You ready?

Você está pronto?

Ready. all right.

Pronto. Tudo bem.

There it goes.

Lá vai.

All right. all right.

Tudo bem. Tudo bem.

All right.

Tudo bem.

That's great. oh, my god!

Isso é ótimo. Oh, meu Deus!

Okay, that's...

Certo, isso é...

That was a hot wheels street hawk,

Aquele era um Hot Wheels Street Hawk,

And it's 49.99. and these look really cool.

E custa 49,99. E eles parecem muito legais.

What? let's look at these.

O quê? Vamos dar uma olhada nisso.

Both of you are gonna get on these little

Vocês dois vão subir nesses pequenos

Razor power rides, right?

Passeios poderosos, certo?

Oh, no. okay, look at these.

Ah, não. Ok, olhe para estes.

Now time for the scary part. I'm gonna fall down.

Agora é hora da parte assustadora. Eu vou cair.

All right, you're gonna put little helmets on just to...

Tudo bem, você vai colocar capacetes pequenos só para...

Which--the audience should've had that on just now.

O que... o público deveria ter visto agora mesmo.

That looks really, really, really fun.

Isso parece muito, muito, muito divertido.

Oh, my god.

Oh meu Deus.

Go ahead.

Vá em frente.

You go first.

Você vai primeiro.

You look like a slowpoke!

Você parece um preguiçoso!

Yeah.

Sim.

That's really cool.

Isso é muito legal.

Oh, my god!

Oh meu Deus!

All right.

Tudo bem.

Okay.

OK.

All right. that's good for that one.

Tudo bem, isso é bom para esse.

There's one more, remember?

Tem mais uma, lembra?

The really fun one. the ball.

A realmente divertida. A bola.

So let's get up, and let's take the helmets off,

Então vamos levantar e tirar os capacetes,

And I'll show you the other one too.

E eu vou te mostrar o outro também.

That thing is awesome.

Essa coisa é incrível.

Go ahead. get in.

Vá em frente, entre.

I'm going in the ball!

Vou entrar na bola!

All right.

Tudo bem.

Yay!

Yay!

That's what I need in my house, is...

É disso que preciso na minha casa...

Whoa!

Uau!

Can you get-it's fun, right?

Você consegue entender? É divertido, certo?

That right there is 39.99.

Isso aí é 39,99.

It's called a giga ball.

É chamado de gigaball.

How's it going in there? okay?

Como está indo aí dentro? Tudo bem?

Oh, dizzy.

Ah, tonto.

Ouch! "oh, dizzy."

Ai! "Oh, tonto."

All right.

Tudo bem.

All right, target is...

Tudo bem, o alvo é...

Target's toy list is filled with the hottest items

A lista de brinquedos da Target está repleta dos itens mais procurados

To help you find the perfect gift

Para ajudar você a encontrar o presente perfeito

For every kid this holiday season.

Para todas as crianças nesta temporada de férias.

All of these toys can be found at target stores

Todos esses brinquedos podem ser encontrados nas lojas Target

Or online at target.com.

Ou online em target.com.

Hey, kids, thanks for helping out with those.

Olá, crianças, obrigado por ajudarem com isso.

I appreciate it.

Eu agradeço.

You can have all the toys.

Você pode ficar com todos os brinquedos.

Yes!

Sim!

Yeah?

Sim?

All right.

Tudo bem.

We'll be back after this.

Voltaremos depois disso.