O Riacho É Lindo | O Riacho | Bluey

So what are we supposed to play?

Então, o que vamos brincar?

I don't know. It's the creek.

Eu não sei. É o riacho.

You just sort of muck around.

Você só fica por aí remexendo.

Oh, yeah.

Ah, sim.

OK, but how do we...

Ok, mas como nós...

Padpads.

Patas, patas.

Huh?

Hã?

Look at the little fellas.

Olhe os pequenos.

They're nibbling my toes.

Estão mordiscando meus dedos.

Wow.

Uau.

So beautiful.

Tão lindo.

Beautiful.

Lindo.

Still want to head back to the playground kiddo?

Ainda quer voltar para o parquinho, amiguinho?

No, I like it here.

Não, eu gosto daqui.

Ah, so relaxing.

Ah, tão relaxante.

It's good of you to join us in our new day spa.

É bom que você se junte a nós no nosso novo spa.

You're our very first customer.

Você é nosso primeiro cliente.

Ah, it's a delight.

Ah, é um prazer.

Do you like your nails, Bluey the Dead?

Gosta das suas unhas, Bluey, a Morta?

Oh, I do. They're amazing.

Ah, eu gosto. Estão incríveis.

This mud pack will make you very beautiful.

Esta máscara de lama vai te deixar muito bonita.

Oh, thanks, Cassiopeia.

Ah, obrigada, Cassiopeia.

There you go.

Pronto.

Oh, I'm out of mud.

Ah, eu estou sem lama.

Oh, I'll get some more.

Ah, eu vou buscar mais.

I can feel my paws opening.

Eu sinto minhas patas relaxando.

Ah!

Ah!

Huh?

Hã?

The creek is beautiful.

O riacho é lindo.

Hey, look, gang, you got the swings all to yourself.

Ei, olhem, pessoal, vocês têm os balanços só para vocês.

Do you want one last go before we head home?

Querem ir mais uma vez antes de irmos para casa?

No, thanks, Dad.

Não, obrigado, pai.

Yeah, I'm a bit tired.

É, eu estou meio cansado.

I didn't think you got tired, Mackenzie.

Eu não achava que você ficava cansado, Mackenzie.