O Pequeno Stuart Little (1999) – Cena Da Perseguição No Roadster (7/10)

Every little in the world can find the little house.

Todo pequeno no mundo pode encontrar a casinha.

I'm a little...

Eu sou um pequeno...

I'm a little lost.

Estou um pouco perdido.

Mm-hmm. Huh?

Hum-hum. Hã?

How you doing?

Como vai?

You must be Stuart.

Você deve ser o Stuart.

Actually, I must be going.

Na verdade, eu preciso ir.

What's your hurry, Murray?

Qual a pressa, Murray?

Yeah, where you going, Murray?

É, para onde você está indo, Murray?

Uh, Stuart.

Uh, Stuart.

What's his name?

Qual é o nome dele?

Hey! Back here, you little rat!

Ei! Volte aqui, seu ratinho!

Get away!

Saia daí!

Lucky, Red, get him! Come on!

Lucky, Red, peguem ele! Vamos!

I'm on my way!

Estou a caminho!

Go back!

Volte!

The hell of a drive-off!

Que partida infernal!

Come on, come on, we got him!

Vamos, vamos, pegamos ele!

I got him, Smokey!

Eu peguei ele, Smokey!

No, I got him!

Não, eu peguei ele!

No, we can't!

Não, não podemos!

Ah!

Ah!

The only thing you guys got are big mouths,

A única coisa que vocês têm são bocas grandes,

so shut up and run!

então calem a boca e corram!

Aah!

Aah!

Yeah!

Yeah!

Bonesome!

Droga!

Yeah!

Yeah!

We got him now!

Pegamos ele agora!

Come on.

Vamos.

Come on.

Vamos.

Aah!

Aah!

Ow!

Ai!

I got him!

Eu peguei ele!

Get him, run, get him!

Peguem ele, corram, peguem ele!

I hope he runs out of gas!

Espero que ele fique sem gasolina!

I hope you do.

Espero que você fique.

Why don't you run in the back?

Por que você não corre lá atrás?

I can't help it.

Não posso evitar.

I have a nervous stomach.

Tenho estômago nervoso.

And I have an empty stomach.

E eu estou com o estômago vazio.

Now get that mouse!

Agora peguem aquele rato!

Did you see that?

Você viu isso?

Damn.

Droga.

Nobody could have survived that.

Ninguém poderia ter sobrevivido a isso.

Right, boss?

Certo, chefe?

Yeah.

Yeah.

The mouse is sleeping with the fishes.

O rato está dormindo com os peixes.

Long, wet nap.

Uma soneca longa e molhada.

Hey, the sewer rat's alive.

Ei, o rato de esgoto está vivo.

After him.

Atrás dele.

No way.

De jeito nenhum.