O Garoto Da Casa Ao Lado (6/10) – Comportamento Inaceitável (2015)

Mrs. Peterson?

Sra. Peterson?

Yes?

Sim?

Um, some of the guys said there's water running out of the boys' bathroom.

Hum, alguns dos meninos disseram que há água saindo do banheiro masculino.

Oh, okay. Um...

Ah, tudo bem. Hum...

You guys go. Have fun.

Vocês podem ir. Divirtam-se.

Okay.

Certo.

I'll check it out.

Vou verificar.

Okay.

Ok.

So do you like the flower?

Então, você gostou da flor?

Yeah, I love it.

Sim, eu adorei.

Anybody in there?

Tem alguém aí dentro?

We need to talk.

Nós precisamos conversar.

Fuck.

Droga.

Your behavior has been completely unacceptable.

Seu comportamento tem sido completamente inaceitável.

And I'm not gonna stand for it.

E eu não vou tolerar isso.

Just let me go.

Apenas me deixe ir.

So our shithead husband comes crawling back and it is done with me?

Então nosso marido idiota volta rastejando e você termina comigo?

Suddenly I'm nothing to you like what we had never even happened.

De repente, eu não sou nada para você, como se o que tivemos nunca tivesse acontecido.

It wasn't one night and it was a mistake. We had nothing.

Não foi uma noite e foi um erro. Nós não tínhamos nada.

Yes, we did.

Sim, tínhamos.

You loved him.

Você o amava.

Just like this.

Exatamente assim.

No.

Não.

Don't.

Não faça isso.

You think you can scare me with some graffiti on the wall?

Você acha que pode me assustar com um pouco de pichação na parede?

Think again.

Pense de novo.

It's gonna be your word against mine.

Vai ser a sua palavra contra a minha.

And who do you think you're gonna believe?

E quem você acha que eles vão acreditar?

Stay away from me.

Fique longe de mim.

And stay away from my son.

E fique longe do meu filho.