O Garoto Da Casa Ao Lado (5/10) – Conduta Desordeira (2015)

Hello!

Olá!

Move! Move!

Sai! Sai!

Hello!

Olá!

What?

O quê?

It's simple.

É simples.

I'll show you.

Vou te mostrar.

Hey, Peterson!

Ei, Peterson!

The movie was on Turner Classics last night.

O filme passou no Turner Classics ontem à noite.

The Wiz.

O Mágico Inesquecível.

It's like the black version of The Wizard of Oz.

É como a versão negra de O Mágico de Oz.

The Wizards of Waverly Place are on tomorrow.

Os Feiticeiros de Waverly Place vai passar amanhã.

Fuck you, Simmer.

Foda-se, Simmer.

Yeah, fuck you.

É, foda-se.

Stop it!

Pare com isso!

Come on, stop it! Stop it!

Qual é, pare com isso! Pare com isso!

Get the fuck off!

Sai daqui, porra!

No, stop!

Não, pare!

Get off!

Saia!

So I was looking at your files.

Então, eu estava olhando os seus arquivos.

Why?

Por quê?

I'm a vice principal. It's my job.

Eu sou vice-diretora. É o meu trabalho.

Whatever.

Tanto faz.

So what a surprise I found when we didn't have your transcripts from your old school, so I called them.

Então, que surpresa eu encontrei quando não tínhamos o seu histórico escolar da escola antiga, então eu liguei para eles.

You know what they told me?

Sabe o que eles me disseram?

To mind your own business.

Para cuidar da minha própria vida.

No. That you were kicked out for disorderly conduct.

Não. Que você foi expulso por conduta desordeira.

Jason Zimmer's skull is fractured. You could have killed him.

O crânio de Jason Zimmer está fraturado. Você poderia tê-lo matado.

Okay.

Tá bom.

I'm not done.

Eu não terminei.

I am.

Eu sim.

I'm not! Sit down!

Eu não! Sente-se!

I said sit down!

Eu disse para se sentar!

You know what I see?

Sabe o que eu vejo?

I see a pattern of disturbing behavior.

Eu vejo um padrão de comportamento perturbador.

Poor impulse control!

Fraco controle de impulsos!

You know what I see?

Sabe o que eu vejo?

A pathetic old woman who's trying to look and act like something she's not,

Uma velha patética que tenta parecer e agir como algo que ela não é,

something she'll never be.

algo que ela nunca será.

Because all she really is...

Porque tudo o que ela realmente é...

is a dried up, dirty, fucking cunt.

é uma puta seca, suja e desgraçada.

You're gone. You're expelled!

Você está fora. Você está expulso!