O Bicho Vai Pegar 2 (2008) – Eu Posso Vender Essa Cena (6/10)

What's wrong?

O que há de errado?

Come on, spit it out!

Vamos, desembucha!

Yay, yay.

Eba, eba.

Oh, you're so beautiful.

Oh, você é tão linda.

Just like my...

Exatamente como a minha...

Okay, I see a woman and her dog.

Ok, vejo uma mulher e o seu cachorro.

Uh-huh, yeah. Look again.

Uh-huh, sim. Olhe de novo.

Whoa!

Uau!

Oh, buddy, a fake man!

Oh, cara, um homem falso!

Quiet.

Quieto.

Come along, Jezebel.

Venha, Jezebel.

Hey, are you thinking what I'm thinking?

Ei, você está pensando no que eu estou pensando?

Definitely.

Definitivamente.

There we go. Perfect.

Pronto. Perfeito.

This is not at all what I was thinking.

Isso não é nem de longe o que eu estava pensando.

This'll never work.

Isso nunca vai funcionar.

Sure will. We look great.

Claro que vai. Estamos ótimos.

What? I can sell this.

O quê? Eu consigo vender isso.

Is he serious?

Ele está falando sério?

Boog, the idea is to blend in with the pet.

Boog, a ideia é se misturar com os animais de estimação.

She's right. You look ridiculous.

Ela tem razão. Você parece ridículo.

Ridiculous all right fine, but if things get all crazy, we'll come get you I promise

Ridículo, tudo bem, mas se as coisas ficarem loucas, nós viremos te buscar, eu prometo.

Do I really have to wear a ball a little like a jersey

Eu realmente tenho que usar uma bola, um tipo de camiseta?

You're supposed to be a little dog and all little dogs wear bows

Você deveria ser um cachorrinho e todos os cachorrinhos usam laços.

What are you two looking at get up there and keep an eye on then they follow me

O que vocês dois estão olhando? Subam aí e fiquem de olho neles, sigam-me.

Interesting Oh

Interessante. Oh.

Oh, poor Fefe.

Oh, pobre Fefe.

Here, a little zinc will help protect that tender pink skin.

Aqui, um pouco de zinco ajudará a proteger essa pele rosa sensível.

Have fun now.

Divirtam-se agora.

It's not bad.

Não é ruim.

No one will even notice.

Ninguém vai nem notar.

No one will notice.

Ninguém vai notar.

He noticed.

Ele notou.

I noticed.

Eu notei.

You noticed.

Você notou.

We all noticed.

Todos nós notamos.

I got it.

Entendi.

I noticed.

Eu notei.

Forget about it. Me and my big mom.

Esquece. Eu e minha boca grande.

One thing and two talking.

Uma coisa e dois falando.

Wow.

Uau.

This is so weird.

Isso é tão estranho.

Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Classic class, huh?

Aula clássica, né?

One of my favorite actors.

Um dos meus atores favoritos.

Of all the stupid...

De toda essa estupidez...

Shh, quiet.

Shh, quieto.

Fresh cut. Come and get it.

Corte fresco. Venham buscar.

This is the strangest place I've ever seen.

Este é o lugar mais estranho que já vi.

Let's find Weeby and get out of here.

Vamos encontrar Weeby e sair daqui.

Just ignore them.

Apenas ignore-os.

Keep walking, no eye contact.

Continue andando, sem contato visual.

What are you looking at, you wee bug-eyed freak?

O que você está olhando, seu monstrinho de olhos esbugalhados?

McSquizzy!

McSquizzy!