O Bicho Vai Pegar 2 (2008) – Cena Consiga O Controle Remoto (9/10)

Let's get you out of those ropes.

Vamos tirar você dessas cordas.

Whoa!

Opa!

Look out! Cover!

Cuidado! Protejam-se!

Aah!

Aah!

Elliot, you take care of these guys,

Elliot, cuide desses caras,

and I'll draw these other guys away.

e eu vou atrair os outros para longe.

We gotta get these off.

Temos que tirar isso.

Please, hurry. Thank you.

Por favor, depressa. Obrigado.

I both let you under my friends!

Eu deixei vocês perto dos meus amigos!

Hey!

Ei!

Weenie's in trouble. I gotta go.

O Weenie está em apuros. Preciso ir.

Elliot, careful!

Elliot, cuidado!

Breakers, mudflaps, do you read me over?

Breakers, Mudflaps, vocês me ouvem, câmbio?

This is mudflaps over.

Aqui é Mudflaps, câmbio.

You're not gonna believe it!

Vocês não vão acreditar!

Mr. Weenie just ran by my pole side.

O Sr. Weenie acabou de passar correndo pelo meu lado do poste.

Over.

Câmbio.

They found Mr. Weenie.

Eles encontraram o Sr. Weenie.

Hurry in.

Rápido, venham.

Hey, where's the fire, huh?

Ei, qual é a pressa, hein?

Oh, boy, there it is.

Ah, cara, lá está ele.

Mr. Weenie, Mama's coming, baby.

Sr. Weenie, a mamãe está chegando, querido.

Mama's coming.

A mamãe está chegando.

Hey, Chet, lock up, would ya?

Ei, Chet, tranque tudo, quer?

I'm calling it a day, huh?

Vou encerrar por hoje, sabe?

Finally, some alone time.

Finalmente, um pouco de tempo a sós.

Look out there, doggie!

Cuidado aí, cachorrinho!

Weedy! Ouch, ouch, ouch, ouch!

Weenie! Ai, ai, ai, ai!

Are you all right?

Você está bem?

He is fine. Get through the boat!

Ele está bem. Passem pelo barco!

I got it! Take this!

Consegui! Pegue isso!

Oh, no you don't.

Ah, não vai não.

Fire!

Fogo!

Saved by the slobber.

Salvo pela baba.