O Bicho Vai Pegar 2 (2008) – Cena Libertando O Sr Salsicha (3/10)

Please don't leave me!

Por favor, não me deixe!

Mr. E's got you covered.

O Sr. E resolve isso para você.

Huh?

Hã?

Stand back!

Afastem-se!

No, Elliot!

Não, Elliot!

Let me take a look-see.

Deixe-me dar uma olhada.

Oh!

Oh!

Now that is a sturdy piece of hardware.

Isso sim é uma peça de hardware resistente.

Right, guys?

Certo, pessoal?

I'm doomed!

Estou perdido!

We're doomed, I know.

Estamos perdidos, eu sei.

Stay with me, boys.

Fiquem comigo, garotos.

Ha! I got it.

Ha! Consegui.

Now I have to tap off the fluids.

Agora tenho que drenar os fluidos.

All right, go!

Muito bem, vão!

Oh!

Oh!

Come on, Elliot!

Vamos, Elliot!

Most likely the rear differential.

Muito provavelmente o diferencial traseiro.

Oh!

Oh!

I was right!

Eu estava certo!

Oh!

Oh!

Whoa!

Uau!

Bob, should we get a pecan roll for the ride?

Bob, deveríamos pegar um rolinho de nozes para a viagem?

Elliot, you okay?

Elliot, você está bem?

Hey!

Ei!

I'm getting sick and tired of breaking your phone!

Estou ficando farto de quebrar seu telefone!

Get off me!

Saia de cima de mim!

Oh, yoke.

Ah, gema.

It's okay, Elliot. I'm here.

Está tudo bem, Elliot. Eu estou aqui.

Oh, these cheese doodles are so good.

Ah, esses salgadinhos de queijo são tão bons.

They really taste like cheese.

Eles realmente têm gosto de queijo.

Snack time over?

Hora do lanche acabou?

Come on.

Vamos.

We need to focus.

Precisamos nos concentrar.

Yeah, focus on Zaveny.

É, focar no Zaveny.

Come on, everybody. What he said.

Vamos, pessoal. O que ele disse.

Quiet.

Silêncio.

New plan.

Plano novo.

We need to lubricate the collar.

Precisamos lubrificar a coleira.

Good idea.

Boa ideia.

No, no. Something else, please.

Não, não. Outra coisa, por favor.

Oh, Bob, do you think Mr. Weenie will like it?

Ah, Bob, você acha que o Sr. Weenie vai gostar?

Hey, how about that Pekai roll, huh?

Ei, que tal aquele rolinho de nozes, hein?

Did I tell you?

Eu não te disse?

Hey, could you be a sport and grab that ladder?

Ei, você poderia ser um bom esportista e pegar aquela escada?

Okay.

Ok.

Oh, yeah.

Ah, sim.

Stop! Stop!

Pare! Pare!

I'm not gonna lie. It was a little scary up there.

Não vou mentir. Foi um pouco assustador lá em cima.

My spine!

Minha coluna!

That'll be $437.

Isso vai custar 437 dólares.

Incoming!

Cuidado!

Or I'll trade you.

Ou eu troco com você.

Gas for that bearskin rug.

Gasolina por aquele tapete de pele de urso.

I'm outta rope!

Estou sem corda!

I don't care!

Eu não me importo!

Stringer wide! All on my lead!

Estiquem! Todos sob meu comando!

Come on, now!

Vamos, agora!

Use your legs!

Usem as pernas!

Oh!

Oh!

Yeah!

É!

Oh!

Oh!

Oh, my gosh!

Ah, meu Deus!

Did you see that, Bob?

Você viu isso, Bob?

Oh!

Oh!

Savini is free!

Savini está livre!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Let's make a break for it, boys!

Vamos fugir daqui, rapazes!

Ready!

Pronto!

Follow me!

Sigam-me!

Can I come on?

Posso ir junto?

Run like the wind!

Corram como o vento!

Wait for me!

Esperem por mim!

I have teeny legs!

Eu tenho pernas minúsculas!

I'm out!

Estou fora!

Swag!

Legal!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

I did it!

Eu consegui!

I stepped!

Eu pisei!

Oh!

Oh!

Take cover!

Protejam-se!

Mm!

Mm!

I did it!

Eu consegui!

You fool!

Seu tolo!

Shake a leg, Winnie!

Mexa-se, Winnie!

What's going on in there?

O que está acontecendo aí dentro?

Mr. Weenie, are you okay?

Sr. Weenie, você está bem?

Oh!

Oh!

Ha-ha! We did it!

Ha-ha! Nós conseguimos!

We're all safe, right?

Estamos todos seguros, certo?

Okay, roll call.

Ok, chamada.

Fugue? Here.

Fugue? Aqui.

McSquizzy? Denny? Serge? Here.

McSquizzy? Denny? Serge? Aqui.

Weenie? There.

Weenie? Ali.

Where? Final.

Onde? Final.

Oh, no.

Ah, não.

Well, where's Buddy?

Bem, onde está o Buddy?

Buddy?

Buddy?

Sound off, Buddy!

Dê um sinal, Buddy!

Here!

Aqui!

Well, you screwed up again, you one-horned dumpling.

Bem, você estragou tudo de novo, seu bolinho de um chifre só.

What did that happen?

Como isso aconteceu?