Melrose Place: Beijo De Boa Noite

Oh, hi.

Olá.

I am so sorry for doubting you last night.

Sinto muito por ter duvidado de você ontem à noite.

I was crazy not to believe you.

Eu fui louco em não acreditar em você.

As much of a liar as Amanda is,

Por mais mentirosa que Amanda seja,

everything she said about me is true.

tudo o que ela disse sobre mim é verdade.

I am too scared to go after what I want.

Tenho muito medo de ir atrás do que quero.

I am too timid, too self-absorbed.

Sou muito tímido e muito egocêntrico.

Too afraid of being hurt.

Com muito medo de ser machucado.

Too damn blind to appreciate what's right in front of me.

Cego demais para apreciar o que está bem na minha frente.

Good night, Billy.

Boa noite, Billy.

Thank you.

Obrigado.