Melrose Place: A Redenção De Michael

Michael?

Miguel?

I thought you'd never get home.

Pensei que você nunca mais voltaria para casa.

You were waiting for me?

Você estava me esperando?

That's sweet.

Que fofo.

I had a great day, and you know what?

Tive um ótimo dia, e sabe de uma coisa?

I think I'm gonna have a great life.

Acho que vou ter uma vida ótima.

Crazy part is, I owe it all to you.

O mais louco é que devo tudo a você.

To us.

Para nós.

To us?

Para nós?

Yeah.

Sim.

Why the hell not?

Por que não?

Is this a trick?

Isto é um truque?

Are you gonna yell at me now?

Você vai gritar comigo agora?

Nope.

Não.

I decided to stop fighting you.

Decidi parar de lutar com você.

I think Jane might have been right about us.

Acho que Jane pode ter tido razão sobre nós.

Ozzie and Harriet, we ain't.

Ozzie e Harriet, não somos.

But we do belong together.

Mas nós pertencemos um ao outro.

Really mean that, Michael?

Sério mesmo, Michael?

Absolutely.

Absolutamente.

Thank you.

Obrigado.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!