Kung Fu Panda 2 (2011) – A Cena Da Luta No Barco (8/10)

Huh? Huh? Huh? Huh?

Hã? Hã? Hã? Hã?

Yaha!

Yaha!

Oh!

Oh!

No, no, no! Don't shoot!

Não, não, não! Não atirem!

Don't shoot!

Não atirem!

You don't shoot!

Você não atira!

I won't shoot it!

Eu não vou atirar!

You won't shoot!

Você não vai atirar!

Don't shoot!

Não atire!

Crossfire!

Fogo cruzado!

My turn!

Minha vez!

Catcher freedom!

Liberdade do apanhador!

Monkey!

Macaco!

Impressive, Dragon Warrior. What's your plan?

Impressionante, Guerreiro Dragão. Qual é o seu plano?

Step one, free the five.

Passo um, libertar os cinco.

What's step two?

Qual é o passo dois?

Honestly, I didn't think I'd make it this far.

Sinceramente, não achei que chegaria tão longe.

How?

Como?

Uh, stop Shen before he gets to the harbour.

Uh, parar Shen antes que ele chegue ao porto.

Sniper! Puckling a dead!

Atirador! Puckling morto!

Tigress!

Tigresa!

Master Ox!

Mestre Boi!

Chown!

Chown!

And Croc!

E Croc!

Vengeance is served.

A vingança é servida.

Why did you...

Por que você...

Your friend there is very persuasive.

Seu amigo ali é muito persuasivo.

Master Shifu!

Mestre Shifu!

Quickly!

Rápido!

Use their boats to block the way!

Usem os barcos deles para bloquear o caminho!

Break!

Quebrem!

Wings of Justice!

Asas da Justiça!

Ha-ha!

Ha-ha!

Ha-ha-ha!

Ha-ha-ha!

Yee-haw!

Yee-haw!

Walt?

Walt?

I love you guys.

Eu amo vocês, pessoal.

Why aren't we firing?

Por que não estamos atirando?

They're taking out our gutter, sir.

Eles estão destruindo nossos barcos, senhor.

They're getting close.

Eles estão chegando perto.

Fire!

Atirem!

Fire that gun!

Atirem com aquele canhão!

Sir, we'll kill our own.

Senhor, vamos matar os nossos.

I set fire to the fire!

Eu ateei fogo ao fogo!

No.

Não.