Monstros Vs Alienígenas (2009) – Cena Da Luta Na Ponte Golden Gate (5/10)

Let's go! Let's go! Keep it moving!

Vamos! Vamos! Continuem andando!

Hey! No honking!

Ei! Nada de buzinar!

Whoa!

Uau!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Coming through! On your right!

Passando! À sua direita!

No control!

Sem controle!

Oh, no!

Ah, não!

Oh, no.

Ah, não.

Okay, it's gonna be okay.

Tudo bem, vai ficar tudo bem.

Look, I'm gonna get you out of there.

Olha, eu vou tirar você daí.

Hold on a second.

Espere um segundo.

We have to get off the bridge before...

Temos que sair da ponte antes que...

No!

Não!

No!

Não!

No! No! No!

Não! Não! Não!

Wait for me!

Espere por mim!

Coming through. Watch it.

Passando. Cuidado.

Hey, Furball. Where you been?

Ei, bola de pelos. Onde você estava?

Yeah, I know. Papa's a little out of shape.

É, eu sei. O papai está um pouco fora de forma.

Excuse me! He's trying to kill me!

Com licença! Ele está tentando me matar!

Why is he doing that? Why would he...

Por que ele está fazendo isso? Por que ele faria...

Wow.

Uau.

Wow! You're doing great!

Uau! Você está se saindo muito bem!

I'm doing everything!

Eu estou fazendo tudo!

Not for long. Come on, you guys. Let's take this thing down.

Não por muito tempo. Vamos, pessoal. Vamos derrubar essa coisa.

A deflector shield. Typical.

Um escudo defletor. Típico.

You can't crush a cockroach!

Você não pode esmagar uma barata!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Ow!

Ai!

Ow!

Ai!

Oh!

Oh!

All right, all right.

Tudo bem, tudo bem.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Ah!

Ah!

Insectosaurus!

Insectossauro!

Insectosaurus!

Insectossauro!

Bob!

Bob!

What?

O quê?

Help me!

Me ajude!

Sorry, I was just staring at this bird over there.

Desculpe, eu estava apenas olhando para aquele pássaro ali.

We have to get these people off the bridge!

Temos que tirar essas pessoas da ponte!

Got it!

Entendido!

No, Bob!

Não, Bob!

Move the dividers!

Mova as divisórias!

Oh, yeah, you're right.

Ah, é, você tem razão.

My bad.

Foi mal.

Go!

Vão!

Go! Go! Go!

Vão! Vão! Vão!

Link!

Link!

Oh, I don't feel good.

Ah, eu não estou me sentindo bem.

Okay. Susan, you can do this.

Tudo bem. Susan, você consegue fazer isso.