Circo Dos Horrores – Aprendiz De Vampiro (2009) – Lute Como Um Vampiro (6/10)

When was the last time you were in a fight?

Quando foi a última vez que você se envolveu em uma briga?

Uh, second grade.

Uh, na segunda série.

Steve's usually the one that gets in all the fights.

O Steve é geralmente quem entra em todas as brigas.

Well, Steve's not here to fight for you.

Bem, o Steve não está aqui para lutar por você.

And what if I wasn't either?

E se eu também não estivesse?

What if you were alone in the dark and someone wanted to kill you?

E se você estivesse sozinho no escuro e alguém quisesse te matar?

Rip out your heart and drink its blood?

Arrancar seu coração e beber seu sangue?

What then?

O que você faria então?

Presley?

Presley?

Cursley?

Cursley?

Cursley, come on.

Cursley, vamos lá.

Cursley?

Cursley?

You're hurting me.

Você está me machucando.

What are you going to do about it?

O que você vai fazer a respeito disso?

Well!

Ora!

You're soft.

Você é mole.

You're a soft little boy.

Você é um garotinho mole.

They're looking for you, Darren.

Eles estão procurando por você, Darren.

This is not the schoolyard.

Isso não é o pátio da escola.

You either have to learn to fight or to run.

Ou você aprende a lutar ou a fugir.

So which is it going to be?

Então, qual vai ser?

Good.

Bom.

But don't use your fist. You have something better.

Mas não use o punho. Você tem algo melhor.

Use your fingernails, like a dagger.

Use suas unhas, como um punhal.

Watch.

Observe.

Try it.

Tente.

Extend your fingers and follow all the way through.

Estenda os dedos e acompanhe o movimento até o fim.

Use all your strength.

Use toda a sua força.

Ow!

Ai!

Oh, God, I think I broke a nail.

Oh, meu Deus, acho que quebrei uma unha.

You broke a nail?

Você quebrou uma unha?

You need blood.

Você precisa de sangue.

We have a lot of work to do.

Temos muito trabalho a fazer.