Grey’s Anatomy: Izzie É Demitida

Oh, I'm sorry. I thought you wanted to see me.

Ah, desculpe. Achei que você queria me ver.

This is Missy Grant from Human Resources.

Aqui é Missy Grant, do Recursos Humanos.

You're kidding me.

Você está brincando comigo.

You're firing me.

Você está me demitindo.

Steve.

Steve, o que você acha?

You can't do that. You can't fire me for having cancer.

Você não pode fazer isso. Você não pode me demitir por ter câncer.

I'm pretty sure that that's five kinds of illegal.

Tenho quase certeza de que são cinco tipos de coisas ilegais.

This is not about the cancer.

Não se trata do câncer.

It's about the kidney patient?

É sobre o paciente renal?

I made a mistake. I...

Eu cometi um erro. Eu...

But doctors make mistakes in this hospital every day.

Mas os médicos cometem erros neste hospital todos os dias.

Yes, but when...

Sim, mas quando...

You let me come back after I cut an LVAD wire.

Você me deixou voltar depois que cortei um fio LVAD.

That was a different era.

Aquela era uma época diferente.

Times have changed.

Os tempos mudaram.

Dr. Shepard and Dr. Hunt

Dr. Shepard e Dr. Hunt

had concerns about your stamina and emotional stability.

tinha preocupações sobre sua resistência e estabilidade emocional.

And Dr. Karev has questions about...

E o Dr. Karev tem perguntas sobre...

Alex? Alex said something to you?

Alex? O Alex te disse alguma coisa?

Dr. Weber.

Dr. Weber.

In the wake of the merger with Mercy West, the needs of the hospital have changed.

Após a fusão com o Mercy West, as necessidades do hospital mudaram.

While the performances evaluated the largest considerations of budgetary,

Embora as performances tenham avaliado as maiores considerações orçamentais,

there was simply no room on the staff.

simplesmente não havia espaço na equipe.

Please don't do this to me.

Por favor, não faça isso comigo.

Please don't take this away from me.

Por favor, não tire isso de mim.

I don't have anything left.

Não me resta mais nada.

Please.

Por favor.