Gps Maluco | Táxi | Bluey

Bluey!

Bluey!

Can I put that stroller in the boot for you?

Posso colocar esse carrinho no porta-malas para você?

Please do.

Por favor, faça isso.

What's going on?

O que está acontecendo?

Be with you in a moment, sir.

Estarei com o senhor em um momento.

Feel free to get out and have a stretch.

Sinta-se à vontade para sair e se espreguiçar.

I haven't got time for this.

Eu não tenho tempo para isso.

Up, up, up.

Para cima, para cima, para cima.

Badger, I am a rich lady.

Texugo, eu sou uma mulher rica.

Ah, gee, goh, huh.

Ah, puxa, caramba, hã.

Way to go, madam.

Bom trabalho, senhora.

Click. I'm taking Millicent to Stumblytastics.

Clique. Estou levando Millicent para a Stumblytastics.

You got it.

Entendido.

Pffft.

Pffft.

Hang on. I thought we were going to the airport first.

Espere. Pensei que iríamos para o aeroporto primeiro.

Millicent will not be late.

Millicent não pode se atrasar.

OK.

OK.

It's fine. It's probably on the way.

Está tudo bem. Provavelmente está no caminho.

Let's ask Sat Nav.

Vamos perguntar ao Sat Nav.

Oh, here we go.

Ah, lá vamos nós.

Beep.

Bi.

Sat Nav, take us to Stumblytastics, please.

Sat Nav, nos leve para a Stumblytastics, por favor.

OK.

OK.

Calculating shortest route to Stumblytastics.

Calculando a rota mais curta para a Stumblytastics.

Hmm.

Hmm.

Continue on this road for 500 metres.

Continue nesta estrada por 500 metros.

Thanks, Sat Nav.

Obrigado, Sat Nav.

Sat Nav will get us there in a jiffy.

O Sat Nav nos levará lá rapidinho.

Well, I should hope so.

Bem, eu esperaria que sim.

Beep, beep.

Bi, bi.

Oh, no. Millicent is getting carsick.

Oh, não. Millicent está enjoando no carro.

Don't let her vomit on my seat.

Não deixe ela vomitar no meu assento.

In five metres, turn left onto this road.

Em cinco metros, vire à esquerda nesta estrada.

OK.

OK.

I think.

Eu acho.

Turning right.

Virando à direita.

Whoa!

Uau!

Or was it right?

Ou era à direita?

I think it was right.

Acho que foi à direita.

I'm not quite sure.

Não tenho muita certeza.

Whoa!

Uau!

Let's just see where this takes us.

Vamos ver aonde isso nos leva.

Cheese and crackers! We're completely lost!

Nossa! Estamos completamente perdidos!

Almost there, Millicent.

Quase lá, Millicent.

Oh, wait! I recognise that kebab shop.

Ah, espere! Eu reconheço aquela loja de kebab.

Turn left here! Turn here!

Vire à esquerda aqui! Vire aqui!

OK!

OK!

No!

Não!

Oh, no. This isn't right.

Oh, não. Isso não está certo.

Oh, come on!

Ah, qual é!

Sorry.

Desculpe.

Oh, salam.

Ah, salam.