Bluey E Bingo Viram Vizinhas | Vizinhos | Bluey

Bluey!

Bluey!

Excuse me for a second, neighbour.

Com licença por um segundo, vizinho.

It's time to put an end to this once and for all.

Está na hora de acabar com isso de uma vez por todas.

How will you do that?

Como você fará isso?

I'll just ask nicely.

Vou apenas pedir educadamente.

Excuse me, neighbour.

Com licença, vizinho.

Huh?

Hã?

You've broken my roof.

Você quebrou meu telhado.

So, I would like you to be a good neighbour and do something for me.

Então, eu gostaria que você fosse um bom vizinho e fizesse algo por mim.

The what?

O quê?

Please fix it.

Por favor, conserte.

Nah, I don't reckon, love.

Não, eu não acho, querida.

Please fix it.

Por favor, conserte.

Uh, okay.

Ah, ok.

I guess I can fix it now.

Acho que posso consertar agora.

Thank you, neighbour.

Obrigado, vizinho.

I just get so lonely sometimes.

Eu só me sinto tão solitário às vezes.

Thought Chainsaw and might cheer me up.

Pensei que o Chainsaw pudesse me animar.

Oh, maybe you need some pets.

Oh, talvez você precise de uns carinhos.

Hmm.

Hum.

Okay, now, the bingo situation.

Ok, agora, a situação da bingo.

Don't worry, Mum.

Não se preocupe, mãe.

I'm going to try asking nicely.

Vou tentar pedir educadamente.

Oh, there you go, penguins.

Oh, aí estão vocês, pinguins.

Oh, gumdrops.

Oh, jujubas.

I see that you have penguins in my living room now.

Eu vejo que você tem pinguins na minha sala de estar agora.

Excuse me, neighbour. What is it?

Com licença, vizinho. O que foi?

I'm busy.

Estou ocupado.

Please remove the penguins.

Por favor, remova os pinguins.

Well, I don't really want to.

Bem, eu não quero muito.

OK. I'll remove my penguins.

Ok. Eu vou remover meus pinguins.

Thank you, neighbour.

Obrigado, vizinho.

But where will my animals live?

Mas onde meus animais vão morar?

I have an idea.

Eu tenho uma ideia.

Hi, neighbour.

Oi, vizinho.

Oh, hi.

Ah, oi.

My goodness, that's all my neighbour's noisy stuff.

Minha nossa, isso é todo o material barulhento do meu vizinho.

Yeah, I traded it for Bingo's baby buckles.

Sim, eu troquei pelos fivelas de bebê da Bingo.

Oh, you're so beautiful.

Oh, você é tão linda.

Yes, you are.

Sim, você é.

I love your new pets, neighbour.

Eu amo seus novos animais de estimação, vizinho.

Shush.

Shhh.

Baby buckles likes it quiet.

A fivela de bebê gosta de silêncio.

Oh, OK.

Ah, ok.

Sorry.

Desculpe.