Fuzileiros Navais Dos Eua Vs Nave Mãe Alienígena | Cena Final Completa | Batalha: Los Angeles

The drones are pulling it away! We gotta take it out now!

Os drones estão puxando para longe! Temos que tirá-lo agora!

Incoming Copperhead!

Copperhead chegando!

They're using the drone to protect the ship!

Eles estão usando o drone para proteger o navio!

I'm running low on ammo!

Estou ficando sem munição!

Santos!

Santos!

How is he? He's hanging in there, staff sergeant!

Como ele está? Ele está aguentando firme, sargento!

Crazy bastard. You should've left me there.

Seu louco bastardo. Você deveria ter me deixado lá.

Covering!

Cobertura!

Grenade!

Granada!

Staff sergeant! We are not dying here, Lockett!

Sargento! Não estamos morrendo aqui, Lockett!

You damn right we're not dying!

Você pode ter certeza de que não estamos morrendo!

It's getting out of range! I gotta take it down!

Está saindo do alcance! Tenho que derrubá-lo!

Doesn't have enough punch! Save that shot!

Não tem força suficiente! Guarde esse tiro!

Staff sergeant!

Sargento!

Lockett, you okay?

Lockett, você está bem?

Harris, you're gonna be okay.

Harris, você vai ficar bem.

There's the last Copperhead.

Aí está o último Copperhead.

Santos, take out that drone!

Santos, tire esse drone!

Firing!

Disparando!

Yeah! We did it!

Sim! Conseguimos!

We did it!

Conseguimos!

I can't believe it worked!

Não acredito que funcionou!

Yeah!

Sim!

Staff sergeant, you did it!

Sargento, você conseguiu!

There's nothing controlling the drones anymore!

Não há mais nada controlando os drones!

Marines, on me!

Fuzileiros navais, venham comigo!

They're retreating. Advance!

Eles estão recuando. Avancem!

You guys saved our lives out there!

Vocês salvaram nossas vidas lá!

Semper Fi, Two-Five!

Semper Fi, Dois-Cinco!

All right, Two-Five! Retreat, hell!

Tudo bem, Two-Five! Retirem-se, inferno!

You kicked ass, staff sarge! Welcome home!

Você arrebentou, sargento! Bem-vindo de volta!

Move! Move! Move! Good work, Marines! Outstanding.

Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se! Bom trabalho, Marines! Excelente.

Your civilians are safe.

Seus civis estão seguros.

Word of how you brought their ship down...

Notícias de como você afundou o navio deles...

is going out to every army in every city.

está indo para cada exército em cada cidade.

We're mustering up whatever troops we can get and going back in.

Estamos reunindo todas as tropas que pudermos e voltando.

So get out of that gear.

Então, tire essa roupa.

Get some chow in you.

Coma um pouco.

There's breakfast in the tent.

Há café da manhã na barraca.

You earned it. Hoorah, Two-Five.

Você mereceu. Viva, Two-Five.

Get some smoke, Imlay. Got you.

Pegue um pouco de fumaça, Imlay. Peguei você.

Got grenades over here. Anybody need?

Tem granadas aqui. Alguém precisa?

Got frag rounds coming down. Imlay, I think you could use this.

Tenho frag rounds chegando. Imlay, acho que você poderia usar isso.

Got it. HE rounds. I need a couple more magazines.

Entendi. Rodadas HE. Preciso de mais alguns carregadores.

Very nice, very nice. Everybody got ammo?

Muito bom, muito bom. Todo mundo tem munição?

Yes, staff sergeant.

Sim, sargento.

What do you think you're doing, staff sergeant?

O que você pensa que está fazendo, sargento?

We already had breakfast, sir.

Já tomamos café da manhã, senhor.

I'll be borrowing this, sir.

Vou pegar isso emprestado, senhor.

Carry on.

Continuar.

Retreat, hell! Hoorah!

Retirada, inferno! Viva!

This is Bullpen 2-3. Who's with me?

Este é o Bullpen 2-3. Quem está comigo?

Morning, Bullpen. Dog Pound 2-1, on your left.

Bom dia, Bullpen. Dog Pound 2-1, à sua esquerda.

Good to hear a friendly voice, Dog Pound 2-1.

É bom ouvir uma voz amigável, Dog Pound 2-1.

Liberty 1-1, Snake Eyes joining the fight.

Liberty 1-1, Snake Eyes entrando na luta.

Yankee-Foxtrot... 2-1, we're on your six.

Yankee-Foxtrot... 2-1, estamos no seu caminho.

Morning, Dog Pound 2-1. Eagle on your right.

Bom dia, Dog Pound 2-1. Águia à sua direita.

This is Foxtrot-Two... November. Let's take back Los Angeles.

Este é o Foxtrot-Two... novembro. Vamos retomar Los Angeles.