O Império (Do Besteirol) Contra-Ataca (6/12) – O C.L.I.T (2001)

I'm Reg Hartner with an exclusive News Now Bulletin.

Eu sou Reg Hartner com um Boletim exclusivo do News Now.

A provasic animal testing facility in Boulder was the focus of an attack

Uma instalação de testes em animais da Provasic em Boulder foi o alvo de um ataque

by a terroristic primate rescue syndicate calling themselves

por um sindicato terrorista de resgate de primatas que se autodenomina

the Coalition for Liberation of Itinerant Tree Dwellers, or simply CLIT.

Coalizão para a Libertação de Habitantes Itinerantes das Árvores, ou simplesmente CLIT.

In a videotape sent to authorities this morning,

Em uma fita de vídeo enviada às autoridades esta manhã,

credit for the liberation of an orangutan from the lab last night

o crédito pela libertação de um orangotango do laboratório na noite passada

was taken by these men, identified in literature that accompanied the tape

foi assumido por esses homens, identificados na literatura que acompanhava a fita

as Jay and Silent Bob in this chilling clip.

como Jay e Silent Bob neste clipe arrepiante.

They make it very clear that they are in control of the clit.

Eles deixam bem claro que estão no controle do clit.

We are the clit. None of you are safe.

Nós somos o clit. Nenhum de vocês está seguro.

Now tremble before the might of our merciless leader.

Agora tremam diante do poder do nosso líder implacável.

I am the clit commander.

Eu sou o comandante do clit.

Terrifying.

Aterrorizante.

Now here to help us explain this footage is Federal Wildlife Marshal Willenhalley.

Agora, aqui para nos ajudar a explicar esta filmagem, está o Marechal Federal da Vida Selvagem Willenhalley.

Marshal Willenhalley, thanks for joining us.

Marechal Willenhalley, obrigado por se juntar a nós.

At this point, what can you tell us about the clit?

Neste ponto, o que você pode nos dizer sobre o clit?

From the intelligence we've been gathering,

Pela inteligência que temos reunido,

we've discovered that the clit is actually a tiny offshoot of the labia.

descobrimos que o clit é, na verdade, uma pequena ramificação do labia.

The Liberate Apes Before Imprisoning Apes movement.

O movimento Libertar Macacos Antes de Aprisionar Macacos.

Exactly.

Exatamente.

Now, the two men that you saw in the video,

Agora, os dois homens que vocês viram no vídeo,

they go by the obvious code names of Jay and Silent Bob.

eles usam os codinomes óbvios de Jay e Silent Bob.

If anyone out there should come across them or any other clities,

Se alguém por aí se deparar com eles ou com quaisquer outros membros do clit,

please exercise extreme caution.

por favor, tenha extrema cautela.

See? I told you that restraining order was a good idea.

Viu? Eu te disse que aquela ordem de restrição era uma boa ideia.

What response do you hope to elicit by putting this kind of pressure on the clit?

Que resposta você espera obter ao colocar esse tipo de pressão no clit?

Well, it's a difficult situation.

Bem, é uma situação difícil.

You don't want to rub the clit the wrong way.

Você não quer estimular o clit da maneira errada.

Certainly not.

Certamente não.

Nights like this, I miss dating a lesbian.

Em noites como esta, sinto falta de namorar uma lésbica.

Is that your cell phone, sir?

Esse é seu celular, senhor?

Plasky, give me a friggin' break.

Plasky, me dê um tempo, droga.

I'm on my way. We've got him. They're in Utah.

Estou a caminho. Nós os pegamos. Eles estão em Utah.

Citizens of Utah, stimulation of the clit is not recommended.

Cidadãos de Utah, a estimulação do clit não é recomendada.