Fantasias De Halloween Para Seus Filhos!

Halloween is two weeks away,

Faltam duas semanas para o Halloween,

But I'm already starting to see scary things everywhere

Mas já estou começando a ver coisas assustadoras em todos os lugares

Like jack-o'-lanterns and giant spiders

Como abóboras e aranhas gigantes

And men who tuck their sweaters into their pants.

E homens que enfiam os suéteres nas calças.

And the best part of halloween

E a melhor parte do Halloween

Is seeing all the cute kids in costumes.

É ver todas as crianças fofas fantasiadas.

If you haven't figured out what your kids are gonna be yet,

Se você ainda não descobriu o que seus filhos vão ser,

I have a few suggestions.

Tenho algumas sugestões.

So let's see the first one right now.

Então vamos ver o primeiro agora.

Please come on out.

Por favor, venha aqui.

Hi, what's your name?

Olá, qual é seu nome?

Cole. cole?

Cole. Cole?

How old are you?

Quantos anos você tem?

Eight. eight?

Oito. oito?

And what grade are you in?

E em que série você está?

Second.

Segundo.

Are you married?

Você é casado?

No.

Não.

Okay, all right.

Certo, tudo bem.

And you are-what is your costume?

E você é-qual é sua fantasia?

What are you? a wrecking ball.

O que você é? Uma bola de demolição.

A wrecking ball.

Uma bola de demolição.

Yeah.

Sim.

That's a great costume.

Essa é uma ótima fantasia.

You just really need-it's very easy.

Você realmente precisa... é muito fácil.

Look what you're gonna get right there.

Olha o que você vai encontrar aí.

All that. just a wrecking ball.

Tudo isso é apenas uma bola de demolição.

Wait. come back.

Espere. Volte.

Uh, go ahead.

Ah, vá em frente.

Oh, wait.

Ah, espera.

No, it's good. go ahead.

Não, está bom. Vá em frente.

All right.

Tudo bem.

Wait, come here.

Espere, venha aqui.

Come here just one sec.

Venha aqui só um segundo.

No, no, I'm just-no.

Não, não, eu simplesmente não.

All right, let's see the next one.

Tudo bem, vamos ver o próximo.

Hi there. step on up a tiny bit more.

Olá, suba um pouquinho mais.

And what is your name? nora.

E qual é o seu nome? Nora.

Hi, nora. how old are you?

Olá, Nora. Quantos anos você tem?

Seven. seven?

Sete. Sete?

You're in school? uh-huh.

Você está na escola? Uh-huh.

Are you in first grade?

Você está na primeira série?

Second. second grade.

Segundo. segundo ano.

Wow, and what are you studying in second grade?

Uau, e o que você está estudando na segunda série?

Korean and english. really?

Coreano e inglês. Sério?

Wow, that's different than when I was growing up.

Uau, isso é diferente de quando eu era criança.

And what are you?

E você, o que é?

I am a new iphone.

Eu sou um novo iPhone.

You're the iphone 5. yeah.

Você é o iPhone 5. Sim.

But let's make it scary, okay?

Mas vamos tornar isso assustador, ok?

Here. watch.

Aqui. observe.

You're low on battery. oh, no!

A bateria está fraca. Ah, não!

Oh!

Oh!

No!

Não!

Go find an outlet. quick!

Vá encontrar uma saída. Rápido!

All right.

Tudo bem.

Let's see the next one. come on out.

Vamos ver o próximo. Venha.

Come on out.

Vamos lá.

Hi there. what's your name?

Olá. Qual é seu nome?

Sophia.

Sofia.

Hi, sophia. how old are you?

Olá, Sophia. Quantos anos você tem?

Five years old. five years old.

Cinco anos de idade. Cinco anos de idade.

Are you in school?

Você está na escola?

Yes. what are you studying?

Sim. O que você está estudando?

I'm studying korean and english.

Estou estudando coreano e inglês.

Okay.

OK.

And what are you?

E você, o que é?

I'm a compass. you're a compass.

Eu sou uma bússola. Você é uma bússola.

'Cause there's north and west and east and south.

Porque há norte e oeste e leste e sul.

And look, if I just do this, if I take this away,

E olha, se eu fizer isso, se eu tirar isso de mim,

And if I take this away,

E se eu tirar isso,

Now you're just one direction.

Agora você está apenas em uma direção.

Or I could give you back this.

Ou eu poderia te devolver isso.

And if you just head in north west,

E se você for apenas para o noroeste,

You could be kim and kanye's child, north west.

Você poderia ser filho de Kim e Kanye, North West.

You'll laugh at that someday.

Você vai rir disso um dia.

All right, thank you so much.

Tudo bem, muito obrigado.

That was wonderful.

Isso foi maravilhoso.

We have one more.

Temos mais um.

Come on out.

Vamos lá.

Hi. what's your name?

Olá, qual é seu nome?

Evelyn. evelyn.

Evelyn, Evelyn,

How old are you?

Quantos anos você tem?

Seven. seven years old.

Sete. Sete anos de idade.

And...

E...

What are you?

O que você está?

Mount rushmore.

Monte Rushmore.

Uh-huh.

Ahã.

Well, I think I have to add something to that.

Bem, acho que tenho que acrescentar algo a isso.

I think...

Eu penso...

J.c. penney wants to make every day magical,

A JC Penney quer tornar cada dia mágico,

So they launched their disney shop at j.c. penney

Então eles lançaram sua loja Disney na JC Penney

Where you can find apparel, accessories, and toys

Onde você pode encontrar roupas, acessórios e brinquedos

All at affordable prices.

Tudo a preços acessíveis.

And for helping me today,

E por me ajudar hoje,

You're each getting a $500 gift card

Cada um de vocês receberá um vale-presente de US$ 500

To the disney shop at j.c. penney.

Para a loja da Disney na JC Penney.

One more costume a little later.

Mais uma fantasia um pouco mais tarde.

All right, I have one more costume to show you.

Tudo bem, tenho mais uma fantasia para mostrar a vocês.

Come on out.

Vamos lá.

What's your name? jennifer.

Qual é seu nome? Jennifer.

Hi, jennifer.

Olá, Jennifer.

How old are you? six.

Quantos anos você tem? Seis.

You're six years old? are you in school?

Você tem seis anos? Você está na escola?

Yeah. what are you studying?

Sim. O que você está estudando?

Uh, I don't know.

Ah, não sei.

Okay.

OK.

Korean?

Coreano?

No. okay.

Não, tudo bem.

And what are you?

E você, o que é?

Miley cyrus' tongue.

A língua da Miley Cyrus.

Okay, good.

OK, bom.

Oh.

Oh.

We have to face you this way so people understand.

Temos que encará-los dessa maneira para que as pessoas entendam.

Let me give you some candy right here.

Deixe-me dar-lhe um doce aqui.

And... thank you.

E... obrigado.

You're welcome. thank you.

De nada. Obrigado.

And also...

E também...

I'm gonna give you a little mint on your tongue.

Vou te dar um pouquinho de hortelã na língua.

Also...

Também...

I'm gonna give you a $500 j.c. penney gift card

Vou te dar um vale-presente de $ 500 da JC Penney

So you can go to the disney shop.

Então você pode ir à loja da Disney.

And I want to thank quickly owen wilson

E eu quero agradecer rapidamente ao Owen Wilson

And woody harrelson and rosie perez.

E Woody Harrelson e Rosie Perez.

See you tomorrow. be kind to one another.

Até amanhã. Sejam gentis uns com os outros.

Bye-bye.

Bye Bye.