Família Soprano: Cena Legendaria De Os Sopranos, Junior Assume Nova Chefia

Okay, I'm no good at speeches.

Ok, não sou bom com discursos.

Yeah, you almost fucking dime you'll hear some great speeches.

Sim, você quase fez isso, vai ouvir alguns ótimos discursos.

Shut up, your honor. Let me talk.

Cale a boca, meritíssimo. Deixe-me falar.

Go ahead, talk. I was only kidding. Go ahead.

Vá em frente, fale. Eu só estava brincando. Vá em frente.

All right, I'd like everybody to raise their glasses.

Certo, gostaria que todos levantassem suas taças.

Okay.

Ok.

Taught me as much as anybody.

Me ensinou tanto quanto qualquer um.

Except for maybe my father.

Exceto, talvez, meu pai.

Even if he wasn't my uncle,

Mesmo que ele não fosse meu tio,

I'd be standing here saying

eu estaria aqui dizendo

to our new boss,

ao nosso novo chefe,

salute.

saúde.

To Junior.

Ao Junior.

To Junior.

Ao Junior.

To Junior.

Ao Junior.

Salute.

Saúde.