Fale Espanhol Com Dora, A Exploradora! | Dora E Seus Amigos | Nick Jr.

¡Hola!

Olá!

Vamanos, amigos.

Vamos, amigos.

Can you say "Vamos a la fiesta"?

Você pode dizer "Vamos a la fiesta"?

In English we say "let's go to the party".

Em inglês dizemos "vamos para a festa".

In Spanish we say "vamos a la fiesta".

Em espanhol dizemos “vamos a la fiesta”.

Can you say "vamos a la fiesta"?

Você pode dizer "vamos a la fiesta"?

¡Fantástico!

Fantástico!

Say "vamos a la fiesta".

Diga "vamos a la fiesta".

Louder!

Mais alto!

¡Vamos a la fiesta!

Vamos à festa!

See you at the party.

Vejo vocês na festa.

Vamanos amigos, one and all

Vamos amigos, todos e cada um

It's time to go to the Butterfly Ball

É hora de ir ao Baile das Borboletas

Choose your wings, aim for the sky

Escolha suas asas, mire no céu

Because at the Butterfly Ball We can fly

Porque no Baile das Borboletas Podemos voar

We can fly

Nós podemos voar

We can fly

Nós podemos voar

We can fly

Nós podemos voar

We need your help to say "Salta la ola".

Precisamos da sua ajuda para dizer "Salta la ola".

The water's too splashy and Tico's papi can't see in front of him.

A água está muito agitada e o papi do Tico não consegue enxergar nada à sua frente.

In English we say "jump the wave".

Em inglês dizemos "pule a onda".

In Spanish we say "salta la ola".

Em espanhol dizemos “salta la ola”.

Can you say "salta la ola"?

Você consegue dizer "salta la ola"?

Muy bien.

Muito bem.

So when you see a wave coming say

Então quando você vê uma onda chegando diga

"salta la ola".

"salta la ola".

A wave! Say "salta la ola".

Uma onda! Diga "salta la ola".

Great! Whoa!

Ótimo! Uau!

A really, really big wave!

Uma onda muito, muito grande!

What do we say?

O que dizemos?

Right!

Certo!

¡Salta la ola!

Salta lá olá!

Yay!

Yay!

Yay!

Yay!

We made it down the rushing river.

Nós descemos o rio caudaloso.

Great Spanish speaking.

Excelente falante de espanhol.

Can you say "No más cocos"?

Você consegue dizer "No más cocos"?

Benny can't reach our raft because it's raining too many coconuts.

Benny não consegue alcançar nossa jangada porque está chovendo muitos cocos.

And whoa, whoa, whoa!

E uau, uau, uau!

Those coconuts are headed our way.

Esses cocos estão vindo em nossa direção.

In English we say "no more coconuts".

Em inglês dizemos "chega de cocos".

In Spanish we say "no más cocos".

Em espanhol dizemos "no más cocos".

Can you say "no más cocos"?

Você consegue dizer "no más cocos"?

Great!

Ótimo!

Say "no más cocos".

Diga "não mais cocos".

It's working!

Está funcionando!

Louder!

Mais alto!

No más cocos.

Não mais cocos.

Yay!

Yay!

The coconut tree stopped raining coconuts.

O coqueiro parou de chover cocos.

Great Spanish speaking.

Excelente falante de espanhol.

Can you say "vamos a pintar"?

Você consegue dizer "vamos pintar"?

To use my paintbrush, we have to say the magic words.

Para usar meu pincel, temos que dizer as palavras mágicas.

In English we say "let's paint".

Em inglês dizemos "vamos pintar".

In Spanish we say "vamos a pintar".

Em espanhol dizemos "vamos a pintar".

Can you say "vamos a pintar"?

Você consegue dizer "vamos pintar"?

Again!

De novo!

Say "vamos a pintar".

Diga "vamos pintar".

Awesome!

Incrível!

That parrot wants lots of fruit But what's missing over there?

Aquele papagaio quer muitas frutas Mas o que está faltando ali?

Is he missing a watermelon or a pear?

Ele está sentindo falta de uma melancia ou de uma pêra?

A watermelon, yeah.

Uma melancia, sim.

Come on, let's all paint the missing watermelon.

Vamos todos pintar a melancia que falta.

Say "vamos a pintar".

Diga "vamos pintar".

Awesome!

Incrível!

We need your help to say "un tronco o un cocodrilo".

Precisamos da sua ajuda para dizer "um tronco ou um cocodrilo".

We can cross the lake by balancing on the tree trunks.

Podemos atravessar o lago equilibrando-nos nos troncos das árvores.

Los troncos.

Os troncos.

Yikes!

Caramba!

That's right.

Isso mesmo.

We better watch out for los cocodrilos.

É melhor tomarmos cuidado com os cocodrilos.

¡Vamonos!

Vamos!

There's something floating up.

Tem alguma coisa flutuando.

Is that... un tronco o un cocodrilo?

Isso é... um tronco ou um cocodrilo?

Si, un tronco. Come on!

Sim, um tronco. Vamos lá!

Something else is floating up.

Algo mais está surgindo.

Is that... un tronco o un cocodrilo?

Isso é... um tronco ou um cocodrilo?

Un cocodrilo, yikes!

Um cocodrilo, caramba!

No what's floating up?

Não, o que está flutuando?

¿Un tronco o un cocodrilo?

Um tronco ou um cocodrilo?

Correcto.

Correto.

You are really good at speaking Spanish.

Você é muito bom em falar espanhol.

Hablas español muy bien.

Fala espanhol muito bem.

You can ask your parents to subscribe to the Nick Jr. YouTube channel

Você pode pedir para seus pais se inscreverem no canal do Nick Jr. no YouTube

for new videos every day.

para novos vídeos todos os dias.

And find more of your favorite shows on TV

E encontre mais dos seus programas favoritos na TV

on Nickelodeon and the Nick Jr. channel.

na Nickelodeon e no canal Nick Jr.