Excalibur, A Espada Do Poder (1981) – Cavaleiro Do Casamento (5/10)

Lancelot, welcome!

Lancelot, seja bem-vindo!

This is a great day!

Este é um grande dia!

Everything is prepared?

Está tudo preparado?

We leave at dawn.

Partiremos ao amanhecer.

Guinevere!

Guinevere!

Here is Arthur's greatest knight, come to escort you to the king.

Aqui está o maior cavaleiro de Arthur, que veio escoltá-la até o rei.

They want me to ask you if any one of them could win your heart.

Eles querem que eu lhe pergunte se algum deles poderia ganhar o seu coração.

I'm a fighting man.

Sou um homem de combate.

I'm sworn to the quest.

Sou juramentado à missão.

But surely there must be some lady somewhere in the world who inspires you.

Mas certamente deve haver alguma dama em algum lugar do mundo que o inspire.

There is one.

Existe uma.

Who is she?

Quem é ela?

Oh, go on, tell me.

Oh, vá em frente, conte-me.

You.

Você.

Oh, you're teasing me.

Oh, você está zombando de mim.

I will love you always.

Eu a amarei sempre.

I will love you as my queen and as the wife of my best friend.

Eu a amarei como minha rainha e como a esposa do meu melhor amigo.

And while you live, I will love no other.

E enquanto você viver, não amarei outra.