Em Guerra Com O Vovô (2020) – Pesca Ilegal (8/10)

I think I caught one.

Acho que peguei um.

Out of the way.

Sai da frente.

It's gotta be a big one.

Tem que ser algo grandioso.

Hey!

Ei!

It's huge!

É enorme!

Nice going!

Muito bem!

That's not a fish, that's a whale.

Isso não é um peixe, é uma baleia.

He really fought too.

Ele lutou muito também.

I'm gonna have some good eating tonight.

Vou jantar muito bem esta noite.

Let me bait you up again.

Deixa eu te provocar de novo.

Okay.

OK.

Okay, cast away.

Certo, vamos zarpar.

Nice cast.

Ótimo elenco.

Thanks.

Obrigado.

This is kind of fun.

Isso é até divertido.

Yeah, it is.

Sim, é verdade.

That's what happens when we put our differences aside, you see?

É isso que acontece quando deixamos nossas diferenças de lado, entende?

How'd they bite him?

Como eles o morderam?

Pretty good.

Muito bom.

Caught a couple of nice ones.

Peguei alguns exemplares bonitos.

Good for you. That's probably because not too many people fish here.

Que bom para você. Provavelmente é porque não há muita gente pescando por aqui.

It being illegal and all.

Sendo isso ilegal e tudo mais.

What?

O que?

You could ask the ranger. Here he comes now.

Você poderia perguntar ao guarda florestal. Ele está chegando.

Stop the fish!

Parem os peixes!

But those aren't fish!

Mas aquilo não são peixes!

Stop the fish!

Parem os peixes!

Why?

Por que?

Stop them!

Impeçam-nos!

The cooler!

O refrigerador!

Forget the cooler.

Esqueça o cooler.

You are in violation of the law!

Você está infringindo a lei!

He's gaining on us.

Ele está nos alcançando.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I gotta call Chuck to pick us up.

Preciso ligar para o Chuck para ele vir nos buscar.

He left us?

Ele nos abandonou?

What kind of friend is that?

Que tipo de amigo é esse?

Friend?

Amigo?

He's my lip driver.

Ele é o meu motorista de lábios.

I don't know the guy.

Eu não conheço o cara.

Pull over or face the consequences!

Encoste o carro ou enfrente as consequências!

Brace yourself for coming in hot!

Prepare-se para uma chegada em alta!

Ripper, come on!

Ripper, vamos lá!

Hey, why didn't you tell us there was no fishing?

Ei, por que você não nos disse que não havia pesca?

You wouldn't have rented the boat!

Você não teria alugado o barco!

That was so cool.

Isso foi muito legal.

Yeah, that was.

Sim, foi isso mesmo.

But breaking the law is wrong.

Mas infringir a lei é errado.

You know that, right?

Você sabe disso, não é?

Yeah, I know.

Sim, eu sei.