É Um Menino! Não, Espera, É Uma Menina! | Bebê Prematuro | Bluey

I'm a bit worried.

Estou um pouco preocupada.

Everything's going to be fine, Indy.

Vai ficar tudo bem, Indy.

I got a wet flannel.

Eu tenho um pano molhado.

Here it comes.

Lá vem.

Pop.

Pop.

Hooray!

Viva!

It's a boy!

É um menino!

No, it's a girl.

Não, é uma menina.

I mean, it's a girl!

Quero dizer, é uma menina!

Hello.

Olá.

I'm calling her Polly.

Vou chamá-la de Polly.

Right.

Certo.

OK, who's next?

Ok, quem é o próximo?

No, Bluey.

Não, Bluey.

Because Polly's an early baby,

Como a Polly é uma bebê prematura,

she needs to stay in the hospital for a long time

ela precisa ficar no hospital por muito tempo

because she's still very small.

porque ela ainda é muito pequena.

Oh, okay.

Ah, ok.

We can take care of her.

Nós podemos cuidar dela.

I can use my wet flannel.

Eu posso usar meu pano molhado.

Thanks.

Obrigada.

But before you touch her, you have to wash your hands with soap.

Mas antes de tocá-la, você tem que lavar as mãos com sabão.

Got it.

Entendi.

This is where you wash your hands, everyone.

É aqui que vocês lavam as mãos, pessoal.

Yeah.

Sim.

But we need to put her in a...

Mas nós precisamos colocá-la em um...

It's like a fish tank with holes in it.

É como um aquário com buracos.

Aha.

Aha.

What about this?

Que tal isso?

Yes.

Sim.

I'll put Polly into you.

Vou colocar a Polly em você.

Ah, ah, ah.

Ah, ah, ah.

You need to wash your hands.

Você precisa lavar as mãos.

Oh, yeah.

Ah, sim.

I forgot.

Eu esqueci.

There you go, Polly.

Toma, Polly.

She likes reading life.

Ela gosta de ler a vida.

Great. Now what, Indy?

Ótimo. E agora, Indy?

Mums aren't allowed to stay at night,

Mães não podem ficar à noite,

so you need to tell me to go home to sleep.

então você precisa me mandar ir para casa dormir.

Oh, OK.

Ah, ok.

But I'll pretend that I don't want to leave Polly.

Mas eu vou fingir que não quero deixar a Polly.

Got it.

Entendido.

OK, now, sweetheart.

Ok, agora, querida.

We'll look after her.

Nós vamos cuidar dela.

But I don't want to leave Polly.

Mas eu não quero deixar a Polly.

You have to be the bravest you've ever been.

Você tem que ser a mais corajosa que você já foi.

OK, I'll be the bravest I've ever been.

Ok, eu serei a mais corajosa que já fui.

Goodnight, Polly.

Boa noite, Polly.

It's okay, Indy. We'll take good care of her.

Está tudo bem, Indy. Nós vamos cuidar bem dela.

She's asleep.

Ela está dormindo.

Hello, Doctor Ladies.

Olá, Doutora Ladies.

Do you sell crutches?

Vocês vendem muletas?

No!

Não!

Oh, I see.

Ah, entendi.

I'm sorry, Indy.

Sinto muito, Indy.

I didn't know Polly was your early baby.

Eu não sabia que a Polly era sua bebê prematura.

That's okay, Rusty. You can play with us if you want.

Tudo bem, Rusty. Você pode brincar conosco se quiser.

Great!

Ótimo!

You just have to follow the rules of the game.

Você só precisa seguir as regras do jogo.