A Vida Secreta Dos Bichos 2 – Vai Buscar A Ovelha! Cena (6/10)

Cut! What are you doing down here?

Corta! O que você está fazendo aqui embaixo?

There's apples in this tree!

Tem maçãs nesta árvore!

Alright, just don't panic!

Tudo bem, só não entre em pânico!

Oh, man.

Ah, cara.

Max is coming down to save you.

Max está descendo para salvar você.

Wait, what?

Espere, o quê?

That tree can't support my weight.

Aquela árvore não aguenta meu peso.

You get down there.

Você desce aí.

I can't do that.

Eu não posso fazer isso.

Sure you can.

Claro que pode.

Think of this as a game of fetch.

Pense nisso como um jogo de buscar.

Now, go fetch the sheep.

Agora, vá buscar a ovelha.

No, no, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não, não.

It's too high, and I'm too afraid.

É muito alto, e estou com muito medo.

Max, here's a trick.

Max, aqui vai um truque.

The first step of not being afraid

O primeiro passo para não sentir medo

is acting like you're not afraid.

é agir como se não estivesse com medo.

Uh-huh.

Uh-huh.

So, are you scared?

Então, você está com medo?

No.

Não.

Are you scared?

Você está com medo?

No! No, I'm not!

Não! Não, eu não estou!

Now you're talking. Go get Cotton.

Agora sim. Vá buscar o Cotton.

Hurry!

Depressa!

Okay, okay.

Ok, ok.

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

Okay.

Ok.

Huh?

Hã?

Uh-huh.

Uh-huh.

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

Listen, uh, Cotton, walk toward me, okay?

Escute, uh, Cotton, caminhe em minha direção, ok?

Okay, sure. But my leg is stuck.

Ok, claro. Mas minha perna está presa.

His leg is stuck!

A perna dele está presa!

Well, unstuck it.

Bom, solte-a.

Hold on!

Espere aí!

Wheeee!

Wheeee!

Okay, Cotton, listen, we gotta...

Ok, Cotton, escute, nós temos que...

Hurry up!

Depressa!

Come on!

Vamos!

We're alive

Estamos vivos

Yeah, we are

Sim, nós estamos