Decorando A Árvore De Natal | Os Jovens Titãs Em Ação | Cartoon Network

Christmas!

Natal!

Whoa!

Uau!

Ha ha!

Ha ha!

Now let's start decorating!

Agora vamos começar a decorar!

For our tree this year, I have made the gingerbread man.

Para a nossa árvore este ano, eu fiz o biscoito de gengibre.

Do do do do do do do do.

Do do do do do do do do.

This nutcracker is a souvenir from when I played the sugar.

Este quebra-nozes é uma lembrança de quando fiz a Fada Açucarada...

plum fairy in the third grade.

...da Ameixa na terceira série.

I killed it, baby.

Eu arrasei, amor.

I was going to hide this festive Christmas

Eu ia esconder este festivo pepino

pickle in the tree, yo.

de Natal na árvore, yo.

Ha ha!

Ha ha!

Whoever finds it gets good luck.

Quem o encontrar terá boa sorte.

Ooh, I love me a holiday train.

Ooh, eu adoro um trem de Natal.

Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga.

Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga.

Titans, because our tree is so special,

Titãs, porque nossa árvore é tão especial,

I'm breaking out my most cherished ornament.

Vou usar meu enfeite mais precioso.

Where'd you get that ugly thing, yo?

Onde você conseguiu essa coisa feia, yo?

I made it for myself.

Eu fiz para mim mesmo.

Your Batman forgot to give me a gift.

Seu Batman esqueceu de me dar um presente.

Batman would never give you a gift.

Batman nunca te daria um presente.

I know, which is why this ornament means so much to me.

Eu sei, por isso este enfeite significa tanto para mim.

Hey, look, a festive Ebenezer Scrooge hat.

Ei, olhem, um festivo chapéu de Ebenezer Scrooge.

Hmm, that hat looks vaguely familiar.

Hmm, esse chapéu parece vagamente familiar.

Ah!

Ah!

Merry Christmas!

Feliz Natal!

Titans, attack!

Titãs, atacar!

Wait, I'm not here to fight.

Esperem, eu não vim para lutar.

I just want to give you all a special Christmas gift.

Eu só quero dar a todos vocês um presente especial de Natal.

Aw.

Que fofo.

This tree topper has been in my family for generations.

Este topo de árvore está na minha família há gerações.

That is one attractive star.

Aquela é uma estrela muito atraente.

Oh, it is so lovely.

Oh, é tão linda.

It looks perfect on our tree.

Fica perfeito em nossa árvore.

That's very kind of you, Mumbo. Thank you.

Isso é muito gentil da sua parte, Mumbo. Obrigado.

Oh, thank you, Titans, for walking into my trap.

Oh, obrigado, Titãs, por caírem na minha armadilha.

No.

Não.

Ah! We saw Tiny!

Ah! Vimos Tiny!

And our powers are the gone!

E nossos poderes se foram!

Ah, you won't get away with this, Mumbo!

Ah, você não vai se safar dessa, Mumbo!

Oh, your miniature threats are adorable.

Oh, suas miniaturas ameaças são adoráveis.

Now, who's ready for the Christmas Express?

Agora, quem está pronto para o Expresso de Natal?

Oh, my, look at the time.

Oh, meu Deus, olhem a hora.

I've got to get to bed or else Santa won't come.

Tenho que ir para a cama, senão o Papai Noel não virá.

Merry Christmas to all and to all a good night.

Feliz Natal a todos e a todos uma boa noite.

Except for you Titans, you'll be no more.

Exceto para vocês, Titãs, não existirão mais.

Try to wiggle three Titans.

Tentem se mexer, três Titãs.

Titans!

Titãs!

It looks like we are the done for!

Parece que estamos acabados!

I can't believe our luck has finally run out!

Não acredito que nossa sorte finalmente acabou!

Almost free!

Quase livre!

AHHHHH!

AHHHHH!

CHRISTMAS PICKLE!

PEPINO DE NATAL!

Haha! I told you it was lucky!

Haha! Eu disse que dava sorte!

Okay Titans, all we need to do is get to the top of the tree and destroy the star to turn us back to normal.

Certo, Titãs, tudo o que precisamos fazer é chegar ao topo da árvore e destruir a estrela para voltarmos ao normal.

Titans, go!

Titãs, avante!

Bye.

Adeus.