De Volta Ao Jardim Secreto – Cena Eu Digo Brincar (11/12)

No, this isn't the right door. Let's go around one more time.

Não, esta não é a porta certa. Vamos dar a volta mais uma vez.

Hello Robin. Hello Fox. Hello Secret Garden. We've come to play. Where are you?

Olá, Robin. Olá, Raposa. Olá, Jardim Secreto. Viemos brincar. Onde vocês estão?

You lied.

Você mentiu.

You didn't throw it in the lake after all.

Você não jogou no lago, afinal.

I did. I'm not a liar.

Eu joguei. Eu não sou um mentiroso.

I am the keeper of the key and I say play!

Eu sou o guardião da chave e eu digo: brinquem!

Play!

Brinquem!

That's what broke the garden's heart.

Foi isso que partiu o coração do jardim.

The children weren't allowed to play anymore.

As crianças não tinham mais permissão para brincar.