De Volta Ao Jardim Secreto – A Cena Do Jardim Sagrado (3/12)

What do you know just when I decide to work outside? Hello.

O que você sabe, justo quando eu decido trabalhar lá fora? Olá.

Hi. What are you working on? Pelham?

Oi. No que você está trabalhando? Pelham?

No, no, it's my essay for Dr. Snodgrass.

Não, não, é minha redação para o Dr. Snodgrass.

Oh, yeah, to prove you're smarter than Professor What's-His-Name.

Ah, sim, para provar que você é mais inteligente que o Professor Como-é-o-nome.

If you don't mind.

Se não se importa.

I love the rain.

Eu adoro a chuva.

Is that a new gate in the wall of the secret garden?

Aquele é um novo portão no muro do jardim secreto?

Yes, why?

Sim, por quê?

Just wondering.

Só curiosidade.

Why is it called the secret garden?

Por que é chamado de jardim secreto?

Good question.

Boa pergunta.

It's not a secret anymore. I call it the sacred garden.

Já não é mais um segredo. Eu chamo de jardim sagrado.

Sacred garden?

Jardim sagrado?

Yeah. Wait till Sunday, you'll understand.

É. Espere até domingo, você vai entender.

It's worse than sitting in a church.

É pior do que ficar sentado em uma igreja.

I really must get on. I'm gonna have to recopy all of this.

Eu realmente preciso continuar. Vou ter que copiar tudo isso de novo.

Why can't we go in except on Sunday?

Por que não podemos entrar, exceto no domingo?

If you please.

Por favor.

Fine. Be that way.

Tudo bem. Fique assim então.