Corra: Que Bom Ver Outro Irmão Cena (2/10)

This is Nielsen and Alisa.

Estes são Nielsen e Alisa.

Hey, how you doing?

Olá, como vai?

So, how handsome is he?

Então, quão bonito ele é?

I'm... are you handsome?

Eu... você é bonito?

Yeah.

Sim.

Oh.

Oh.

Not bad.

Nada mal.

Hey, Nielsen.

Olá, Nielsen.

So, is it true?

Então, é verdade?

Is it better?

Está melhor?

Wow.

Uau.

Periskin has been in favor for the past, what, couple of hundreds of years.

Periskin está em alta há, digamos, algumas centenas de anos.

But now the pendulum is swung back.

Mas agora o pêndulo voltou ao normal.

Black is in fashion.

O preto está na moda.

Pardon me, I'm going to take some pictures.

Com licença, vou tirar algumas fotos.

Sure.

Claro.

There he is.

Lá está ele.

Good to see another brother around here.

É bom ver outro irmão por aqui.

Yes.

Sim.

Yes, of course it is.

Sim, claro que sim.

Something wrong?

Algo errado?

There you are.

Aí está você.

Can you do something with this?

Você pode fazer algo com isso?

Yes, yes.

Sim, sim.

Oh, hello.

Olá.

I'm Philomena, and you are?

Eu sou Philomena, e você é?

Chris, Rose's boyfriend.

Chris, namorado de Rose.

Fantastic.

Fantástico.

You two make a lovely couple.

Vocês dois formam um lindo casal.

Thanks.

Obrigado.

Where are my manners?

Onde estão minhas maneiras?

Logan.

Logan.

Logan King.

Logan King.

Chris was just telling me how he felt much more comfortable with my being here

Chris estava me dizendo que se sentia muito mais confortável com a minha presença aqui

That's nice

Muito legal

Logan, I hate to tear you away, dear

Logan, odeio ter que te afastar, querido

But the Wincott's were asking about you

Mas os Wincott estavam perguntando sobre você

Well, it was nice to meet you, Chris

Bem, foi um prazer conhecê-lo, Chris.

Goodbye

Adeus

Thank you.

Obrigado.