Como Ser Memorável, Interessante E Agradável

It's normal to want to be a good guest; an intense wish to please tends to guide us

É normal querer ser um bom hóspede; um desejo intenso de agradar tende a nos guiar

when we accept a dinner invitation or spend a weekend with friends. And we generally fulfil

quando aceitamos um convite para jantar ou passamos um fim de semana com amigos. E geralmente cumprimos

this ambition by following a leading theory of what satisfies other humans: we mimic our

essa ambição seguindo uma teoria líder sobre o que satisfaz outros humanos: nós imitamos nossos

hosts. We follow their lead in the conversation, we discuss what they want to discuss, we eat

anfitriões. Seguimos a liderança deles na conversa, discutimos o que eles querem discutir, comemos

when they want to eat. We are malleable, we adjust; we laugh at pretty much anything they

quando querem comer. Somos maleáveis, nos ajustamos; rimos de praticamente tudo que eles

find funny. It sounds extremely generous and deeply well-intentioned but there's a strange

acho engraçado. Parece extremamente generoso e profundamente bem-intencionado, mas há uma estranha

aspect to this theory: the mimetic person is not, in practice, especially pleasing.

aspecto dessa teoria: a pessoa mimética não é, na prática, especialmente agradável.

They may not be offensive, but nor are they particularly memorable, interesting or even

Eles podem não ser ofensivos, mas também não são particularmente memoráveis, interessantes ou mesmo

likeable. By contrast there is another social type who

simpático. Em contraste, há outro tipo social que

is a great deal more winning: the person who expresses their own distinctive needs with

é muito mais vencedora: a pessoa que expressa suas próprias necessidades distintas com

clarity while nevertheless remaining at all times gracious and socially vigilant. This

clareza, embora permanecendo sempre gracioso e socialmente vigilante. Isto

more richly characterful person will, over dinner, remark with a smile that they happen

uma pessoa com mais personalidade irá, durante o jantar, comentar com um sorriso que eles acontecem

to find the politician everyone is meant to hate oddly attractive, at least in fantasy.

achar o político que todos deveriam odiar estranhamente atraente, pelo menos na fantasia.

They tell us about an embarrassing thing that happened to them recently at work... or about

Eles nos contam sobre algo embaraçoso que aconteceu com eles recentemente no trabalho... ou sobre

a regret that haunts them in their emotional lives. When they are our house guest, they

um arrependimento que os assombra em suas vidas emocionais. Quando eles são nossos hóspedes, eles

inform us in a rather precise, though always highly polite, way when they like to go to

nos informam de uma forma bastante precisa, embora sempre muito educada, quando gostam de ir

sleep, how much time they need on their own and what their bathroom requirements are.

sono, quanto tempo precisam sozinhos e quais são suas necessidades no banheiro.

They apologise for being a bit mad in a way that suggests profound sanity. They add that

Eles pedem desculpas por estarem um pouco loucos de uma forma que sugere profunda sanidade. Eles acrescentam que

they'd deeply appreciate a boiled egg with biscuits for lunch. They are, in the best

eles apreciariam profundamente um ovo cozido com biscoitos no almoço. Eles são, na melhor das hipóteses

way, a bit peculiar. It isn't that the mimetic person harms us; they simply don't reassure

maneira, um pouco peculiar. Não é que a pessoa mimética nos faça mal; eles simplesmente não nos tranquilizam

or endear us. A key part of what we seek in social contact is a feeling that our eccentricities

ou nos tornar queridos. Uma parte fundamental do que buscamos no contato social é um sentimento de que nossas excentricidades

and less easily mentioned dimensions find an echo in another person. And yet all we

e dimensões menos facilmente mencionadas encontram eco em outra pessoa. E ainda assim tudo o que nós

see when we come to closer to the conformist guest is our own reflection. What truly charms

veja quando chegamos mais perto do hóspede conformista é o nosso próprio reflexo. O que realmente encanta

is the person who manages to possess both a character and politeness. The archetype

é a pessoa que consegue possuir tanto caráter quanto polidez. O arquétipo

for this is the endearing four-and... a-half year old child. They'll tell a near stranger

pois esta é a adorável criança de quatro anos e meio. Eles contarão a um quase estranho

their ideas about where squirrels go at night, what they like to put in their sandwiches

suas ideias sobre onde os esquilos vão à noite, o que eles gostam de colocar em seus sanduíches

and their nickname for their elderly grandfather. We colloquially call this ‘cute' but it's

e o apelido que deram ao avô idoso. Nós coloquialmente chamamos isso de "fofo", mas é

perhaps something more serious than this implies: more pointedly, it's a relief from the customary

talvez algo mais sério do que isso implica: mais especificamente, é um alívio do costumeiro

pressure to standardise human nature and to say nothing that will sound too odd or flavoured.

pressão para padronizar a natureza humana e não dizer nada que soe muito estranho ou exagerado.

The small child is reminding us that the variegated surface of every personality... theirs but

A criança pequena está nos lembrando que a superfície variegada de cada personalidade... a deles, mas

by implication ours as well... could be put on display and, rather than hurt or offend,

por implicação, o nosso também... poderia ser exposto e, em vez de ferir ou ofender,

simply charm and enliven. The good guest combines the candour of the child with the social empathy

simplesmente encanta e anima. O bom hóspede combina a franqueza da criança com a empatia social

of the self-aware adult. They know how to be that rare and much prized social phenomenon:

do adulto autoconsciente. Eles sabem como ser esse fenômeno social raro e muito valorizado:

a loveable eccentric. There is a sad background to the people pleasing adult who doesn't

um excêntrico adorável. Há um fundo triste para o adulto que agrada as pessoas e que não

in the end even please so much. They are generally the outcome of a style of parenting that didn't

no final até agradam tanto. Geralmente são o resultado de um estilo de criação que não

allow character or originality to show through. They had to hide who they really were for

permitir que o caráter ou a originalidade transparecessem. Eles tiveram que esconder quem realmente eram por

fear of upsetting an angry or vulnerable set of caregivers. We cannot erase the past, but

medo de perturbar um grupo de cuidadores irritados ou vulneráveis. Não podemos apagar o passado, mas

we can cease waging an active war on our characters in public. Our true selves may once have been

podemos deixar de travar uma guerra ativa contra nossos personagens em público. Nossos verdadeiros eus podem ter sido uma vez

unwanted, but it's only on the basis of being able to show them now that proper friendships

indesejados, mas é somente com base em ser capaz de mostrar a eles agora que amizades adequadas

can begin. Being merely polite is, in the end, an overly low ambition. We have exaggerated

pode começar. Ser meramente educado é, no final, uma ambição excessivamente baixa. Nós exageramos

how much people like to be imitated and invariably agreed with. It is easy to tolerate such types,

o quanto as pessoas gostam de ser imitadas e invariavelmente aceitas. É fácil tolerar tais tipos,

but very hard to love them. To truly please people requires that we dare to show a little

mas é muito difícil amá-los. Para agradar verdadeiramente as pessoas é preciso que ousemos mostrar um pouco

more of the touching weirdness that lurks within us all.

mais da estranheza tocante que espreita dentro de todos nós.

Our conversation menus deliver insightful questions across various themes designed to spark fascinating conversations, foster friendships and bring meals to life.

Nossos menus de conversação trazem perguntas esclarecedoras sobre vários temas, projetadas para estimular conversas fascinantes, promover amizades e dar vida às refeições.

Click the link on screen now to find out more.

Clique no link na tela agora para saber mais.