Como Criar Um Jogo De Boliche

MELISA: Nine … and ten! So, now that we have ten bottles we can make …

MELISA: Nove… e dez! Então, agora que temos dez garrafas, podemos fazer…

LUCA: ... a bowling game!

LUCA: ... um jogo de boliche!

MELISA: Let's do it!

MELISA: Vamos lá!

Luca, what do we need?

Luca, o que precisamos?

LUCA: OK, we need ten plastic bottles with tops,

LUCA: OK, precisamos de dez garrafas plásticas com tampa,

a glue stick,

uma cola em bastão,

some felt-tip pens,

algumas canetas hidrográficas,

scissors,

tesoura,

some paper,

algum papel,

a ball and a funnel.

uma bola e um funil.

To fill the bottles you can use

Para encher as garrafas você pode usar

rice, beans, lentils,

arroz, feijão, lentilhas,

sand, water or even small stones!

areia, água ou até mesmo pequenas pedras!

MELISA: OK, so, the first thing to do is to fill the bottle to make it heavy.

MELISA: OK, então, a primeira coisa a fazer é encher a garrafa para torná-la pesada.

LUCA: And now?

LUCA: E agora?

MELISA: Now we have to number it!

MELISA: Agora temos que numerar!

Cut a piece of paper

Corte um pedaço de papel

and write a number on it, from 1 to 10

e escreva um número nele, de 1 a 10

Which one do you want to start with?

Com qual você quer começar?

LUCA: Let's start with number 10! It's my lucky number!

LUCA: Vamos começar com o número 10! É meu número da sorte!

Finished. Shall I glue it onto the bottle now?

Pronto. Devo colar na garrafa agora?

MELISA: Yes, go ahead.

MELISA: Sim, vá em frente.

Remember, you need to repeat these steps with nine more bottles, so you have ten.

Lembre-se, você precisa repetir esses passos com mais nove garrafas, então você terá dez.

LUCA: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine … and ten!

LUCA: Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove… e dez!

Just two?

Só dois?

MELISA: Let's count the points. Six plus ten ...

MELISA: Vamos contar os pontos. Seis mais dez...

LUCA: ... 16!

LUCA: ... 16!

MELISA: Well done! Have fun making and playing with your own bowling game!

MELISA: Muito bem! Divirta-se fazendo e jogando seu próprio jogo de boliche!

MELISA AND LUCA: Bye bye!

MELISA E LUCA: Tchau tchau!

MELISA: Remember! To make a bowling game: fill ten bottles to make them heavy

MELISA: Lembre-se! Para fazer um jogo de boliche: encha dez garrafas para torná-las pesadas

cut pieces of paper and write the numbers 1 to 10 on them

corte pedaços de papel e escreva os números de 1 a 10 neles

glue the numbers onto the bottles.

cole os números nas garrafas.

That's it! Now you can play the bowling game.

Pronto! Agora você pode jogar o jogo de boliche.