Cegonhas: A História Que Não Te Contaram (2016) – Cena Dos Pinguins Silenciosos E Rebeldes (8/10)

There! Look, look, look!

Ali! Olhe, olhe, olhe!

They're headed towards the flight deck!

Eles estão indo para o convés de voo!

What?

O quê?

It calms me.

Isso me acalma.

Presenting the world's first round box...

Apresentando a primeira caixa redonda do mundo...

Spiricus!

Spiricus!

Circles!

Círculos!

Cap!

Cap!

Whole Dreams!

Sonhos Completos!

How are we gonna get through this crowd?

Como vamos passar por essa multidão?

Hello!

Olá!

I'm full of dreams!

Estou cheio de sonhos!

Hey, you guys aren't supposed to be back here!

Ei, vocês não deveriam estar aqui atrás!

Pardon me, big guy.

Com licença, grandalhão.

I'm full of dreams!

Estou cheio de sonhos!

Listen to me, Tor.

Escute-me, Tor.

Even if we get the baby, we have no way to get out of here.

Mesmo que peguemos o bebê, não temos como sair daqui.

Stork Con is huge, for storks come from all across the world.

A Convenção das Cegonhas é enorme, pois cegonhas vêm de todo o mundo.

Stop talking about Stork Con!

Pare de falar sobre a Convenção das Cegonhas!

All right, I'm sorry. It's just really impressive. Here we go!

Tudo bem, desculpe. É só que é realmente impressionante. Aqui vamos nós!

Whew.

Ufa.

Put down that baby!

Coloque esse bebê no chão!

Shh.

Shiu.