Cegonhas: A História Que Não Te Contaram (2016) – Cena Da Luta Com O Chefe (10/10)

Hi

Oi

Now it's time to do what I should have done so long ago destroy the baby factory

Agora é hora de fazer o que eu deveria ter feito há muito tempo destruir a fábrica de bebês

No, you can't. Yes. I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't

Não, você não pode. Sim. Eu posso. Não, você não pode. Sim, eu posso. Não, você não pode

We could go on like this all day. I'm just gonna go on and destroy the baby factory

Nós poderíamos continuar assim o dia todo. Eu só vou destruir a fábrica de bebês

Goodbye, baby. Thank you. I'm free

Adeus, bebê. Obrigado. Estou livre

What the heck?

Que diabos?

Told you babies were smart.

Eu disse que os bebês eram espertos.

Babies are dumb. Babies are super duper dumb.

Bebês são burros. Bebês são super, hiper burros.

I'm not going to let you get away with this.

Eu não vou deixar você se safar dessa.

Whoa!

Uau!

Alright, don't move.

Tudo bem, não se mova.

Whoa!

Uau!

Alright!

Tudo bem!

Oh no.

Ah, não.

Oh!

Ah!

Always the best!

Sempre o melhor!

Oh, he did it!

Ah, ele conseguiu!

I can hear my bones.

Eu consigo ouvir meus ossos.

Yeah! We can land because this hurts so much!

Sim! Podemos pousar porque isso dói muito!

We did it! We did it! We're a family!

Conseguimos! Conseguimos! Somos uma família!

Yes! We're a fam...

Sim! Somos uma fam...

Sorry. I kind of ruined the moment there. I just have so much internal bleeding.

Desculpe. Eu meio que estraguei o momento. Eu só estou com uma hemorragia interna muito forte.

We're a family!

Somos uma família!

Look at that!

Olhe para isso!

Uh, what? What? I thought it was broken.

Uh, o quê? O quê? Eu pensei que estava quebrado.

I guess it was just dislocated. It must have popped back in when we landed.

Acho que só saiu do lugar. Deve ter voltado para o lugar quando pousamos.

Oh, yeah. What a twist.

Ah, sim. Que reviravolta.